1 00:00:13,275 --> 00:00:15,655 Mme Klein, vous devrait prendre place. 2 00:00:15,758 --> 00:00:17,689 je t'apporterai un boire tout de suite. 3 00:00:32,551 --> 00:00:33,827 Prends ça. Je reviens tout de suite. 4 00:00:46,482 --> 00:00:49,103 Je parie que tu clignes des yeux en premier. 5 00:00:51,241 --> 00:00:52,586 Je ne joue pas. 6 00:00:52,689 --> 00:00:55,172 Allez. 7 00:00:55,275 --> 00:00:57,310 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas? 8 00:00:59,172 --> 00:01:01,862 Je dois te dire à propos de cette histoire de travail. 9 00:01:01,965 --> 00:01:03,478 j'aurais dû mentionner avant, mais... 10 00:01:03,482 --> 00:01:05,724 Oh, ça a l'air sérieux. 11 00:01:05,827 --> 00:01:07,172 Je ne voulais pas t'inquiéter. 12 00:01:07,275 --> 00:01:09,724 Ne le faites pas alors. 13 00:01:09,827 --> 00:01:12,103 Nous sommes en vacances. 14 00:01:12,206 --> 00:01:13,413 Pas de travail, tu te souviens ? 15 00:01:13,517 --> 00:01:16,103 Dit le plus travailleur femme jamais. 16 00:01:16,206 --> 00:01:17,724 Ouais. 17 00:01:22,862 --> 00:01:25,931 Excusez-moi. 18 00:01:26,034 --> 00:01:28,551 Tu dois rester ici pendant aussi longtemps que vous le souhaitez. 19 00:01:28,655 --> 00:01:30,172 Merci. 20 00:01:43,034 --> 00:01:46,275 Vous voyez, qui a besoin de Brighton ? 21 00:01:47,724 --> 00:01:49,137 J'ai besoin de gagner ma vie. 22 00:01:49,241 --> 00:01:51,586 Oh, je n'arrête pas de te le dire, abandonner le travail demain. 23 00:01:51,689 --> 00:01:54,689 Ouais. 24 00:01:54,793 --> 00:01:57,551 Êtes-vous d'accord? 25 00:01:57,655 --> 00:02:00,137 Waouh. Éric. Que se passe-t-il? 26 00:02:00,241 --> 00:02:03,068 Éric ? Êtes-vous d'accord? 27 00:02:03,172 --> 00:02:04,862 Avez-vous été piqué ? 28 00:02:04,965 --> 00:02:07,137 Où... Où est ton stylo à adrénaline ? 29 00:02:07,241 --> 00:02:09,586 Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ?! 30 00:02:09,689 --> 00:02:11,827 Comment puis-je... S'il vous plaît, aidez-moi. 31 00:02:11,931 --> 00:02:13,965 Que dois-je faire, Éric ? 32 00:02:22,448 --> 00:02:23,651 je te laisse dedans paix un instant. 33 00:02:23,655 --> 00:02:25,413 Je reviendrai. 34 00:02:28,448 --> 00:02:30,137 Oui, monsieur. 35 00:02:59,103 --> 00:03:00,724 Danka. 36 00:03:59,275 --> 00:04:00,620 Sablonneux? 37 00:04:04,103 --> 00:04:05,517 C'est Roy. 38 00:04:10,034 --> 00:04:11,862 Non. 39 00:04:11,965 --> 00:04:13,413 Non, non. 40 00:04:13,517 --> 00:04:15,551 P-S'il vous plaît. 41 00:04:15,655 --> 00:04:17,206 S'il te plaît. 42 00:04:39,275 --> 00:04:41,103 - Mme Klein ? - Ouais. 43 00:04:41,206 --> 00:04:43,758 Votre mari... il a demandé l'utilisation du coffre-fort de l'hôtel. 44 00:04:43,862 --> 00:04:45,241 C'était plus sécurisé que ta chambre. 45 00:04:45,344 --> 00:04:48,310 Je vous renvoie donc ceci. 46 00:04:48,413 --> 00:04:50,862 Merci. 47 00:04:50,965 --> 00:04:54,827 je ne peux pas exprimer mon chagrin suffit. 48 00:04:56,310 --> 00:04:58,344 Vous avez été très gentil. 49 00:04:58,448 --> 00:05:01,172 Oh, j'ai juste besoin de confirmer votre adresse pour la voiture. 50 00:05:01,275 --> 00:05:04,103 Votre mari a donné nous votre boîte aux lettres de Brighton 51 00:05:04,206 --> 00:05:07,103 comme adresse de contact, mais tu vis à Paris, non ? 52 00:05:07,206 --> 00:05:09,517 Oui. 53 00:05:11,724 --> 00:05:13,551 - Je t'emmène à ta voiture. - Merci. 54 00:05:19,137 --> 00:05:21,068 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 55 00:05:23,655 --> 00:05:25,793 Je pourrais vous demander la même chose. 56 00:05:31,379 --> 00:05:34,896 Te souviens-tu de quelque chose à propos de l'accident ? 57 00:05:35,000 --> 00:05:37,517 Des morceaux. 58 00:05:37,620 --> 00:05:39,206 Pas beaucoup. 59 00:05:42,482 --> 00:05:44,586 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 60 00:05:44,689 --> 00:05:47,103 Un ami à Munich Policier. Il avait une information. 61 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Vous devez avoir toute une histoire. 62 00:05:51,103 --> 00:05:55,379 Alors... j'écoute. 63 00:05:55,482 --> 00:05:58,000 Mm. 64 00:05:58,103 --> 00:05:59,413 Je ne peux pas faire ça maintenant. 65 00:05:59,517 --> 00:06:01,241 Oh, je peux. 66 00:06:01,344 --> 00:06:02,551 Je ne sais pas comment... 67 00:06:02,655 --> 00:06:04,655 Sandy, s'il te plaît. 68 00:06:05,827 --> 00:06:07,310 Je suis parti. 69 00:06:10,793 --> 00:06:12,724 Je t'ai quitté. 70 00:06:13,068 --> 00:06:14,724 Désolé. Quoi? 71 00:06:17,034 --> 00:06:20,344 Tu m'as quitté ? T-C'est qu'est-ce que c'est ? 72 00:06:21,551 --> 00:06:24,482 Ce furent des jours sombres pour moi. 73 00:06:24,586 --> 00:06:26,448 Vous n'en avez aucune idée. 74 00:06:26,551 --> 00:06:27,616 Qu'est-il arrivé à en parler ? 75 00:06:27,620 --> 00:06:29,310 Tu aurais pu venir vers moi. 76 00:06:29,413 --> 00:06:31,034 - Pas si simple. - Séparation, alors. 77 00:06:31,137 --> 00:06:33,103 Un divorce, même ? 78 00:06:33,206 --> 00:06:35,655 Tout ce qui ne le fait pas implique la disparition 79 00:06:35,758 --> 00:06:38,862 de la surface de la Terre. 80 00:06:38,965 --> 00:06:41,655 Étais-je vraiment tel un mari épouvantable ? 81 00:06:43,000 --> 00:06:45,482 En fait, tu me voulais croire que tu étais mort ? 82 00:06:48,068 --> 00:06:50,862 C'est pourquoi tu vis sous cette fausse identité ? 83 00:07:00,310 --> 00:07:02,517 Eh bien, le voici. 84 00:07:02,620 --> 00:07:06,344 Tous les papiers vous déclarant légalement mort. 85 00:07:06,448 --> 00:07:09,068 Tout s’est donc déroulé comme prévu. 86 00:07:09,172 --> 00:07:11,448 C'est dur, n'est-ce pas ? 87 00:07:11,551 --> 00:07:14,103 Vivre seul. 88 00:07:14,206 --> 00:07:15,620 Solitaire. 89 00:07:15,724 --> 00:07:18,034 j'ai imaginé ça moment tant de fois. 90 00:07:18,862 --> 00:07:22,172 Vous êtes miraculeusement vivant. 91 00:07:22,275 --> 00:07:27,793 Je pensais que je le ferais ressentir... de la joie, du soulagement. 92 00:07:27,896 --> 00:07:30,103 Jamais de colère. 93 00:07:30,206 --> 00:07:32,241 J'ai été accusé de votre meurtre. 94 00:07:32,344 --> 00:07:34,103 Dis-moi où tu étais ! 95 00:07:36,310 --> 00:07:37,896 Tu me dois au moins ça. 96 00:07:38,000 --> 00:07:39,880 Il est devenu impossible pour je reste à Brighton, 97 00:07:39,965 --> 00:07:43,310 pour rester avec toi, et moi je ne pouvais pas vous en parler. 98 00:07:43,413 --> 00:07:45,965 - Pourquoi pas? - Parce que tu n'as jamais été là. 99 00:07:48,965 --> 00:07:51,655 J'avais des crises de panique. 100 00:07:51,758 --> 00:07:53,793 Je ne dormais pas. 101 00:07:53,896 --> 00:07:56,931 Je me suis retrouvé juste... 102 00:07:57,034 --> 00:07:59,620 conduite. 103 00:07:59,724 --> 00:08:03,000 Je suis venu à Munich et Je viens de tomber en panne. 104 00:08:03,103 --> 00:08:04,827 Je... 105 00:08:08,793 --> 00:08:11,655 En panne. 106 00:08:11,758 --> 00:08:14,344 Christ. Était-ce vraiment si grave ? 107 00:08:17,413 --> 00:08:20,275 Partir, c'était mieux. 108 00:08:20,379 --> 00:08:22,172 Pour toi. 109 00:08:22,275 --> 00:08:23,448 C'était fini. 110 00:08:23,551 --> 00:08:26,206 Tu ne m'as jamais dit que c'était fini. 111 00:08:46,827 --> 00:08:48,827 Ce qui s'est passé? 112 00:08:48,931 --> 00:08:51,137 C'était son choix. 113 00:08:51,241 --> 00:08:54,344 Elle voulait que je crois qu'elle était morte. 114 00:08:54,448 --> 00:08:56,551 Pourquoi? 115 00:08:56,655 --> 00:08:58,103 Ah... Pouvons-nous y aller ? 116 00:08:58,206 --> 00:08:59,806 Je ne peux pas en gaspiller un autre seconde de mon temps, 117 00:08:59,862 --> 00:09:01,551 notre temps, sur elle. 118 00:09:01,655 --> 00:09:05,896 Non, je n'ai pas volé tout ça façon juste de te tenir la main. 119 00:09:06,000 --> 00:09:08,206 Elle n'est pas seulement elle te hante, n'est-ce pas ? 120 00:09:50,241 --> 00:09:51,827 Bonjour Sandy. 121 00:09:52,517 --> 00:09:54,586 Je m'appelle Cléo. 122 00:09:54,689 --> 00:09:56,620 La fiancée de Roy. 123 00:09:58,344 --> 00:10:00,793 Je pense que tu en as expliquer ce qu'il faut faire. 124 00:10:04,896 --> 00:10:07,000 Où en êtes-vous ? 125 00:10:11,034 --> 00:10:13,448 20 semaines. 126 00:10:13,551 --> 00:10:16,310 En as-tu marre encore ses longues heures ? 127 00:10:18,655 --> 00:10:22,034 Non, mais il pourrait j'en ai marre du mien. 128 00:10:22,137 --> 00:10:25,103 Nous avons tous les deux un travail à faire. 129 00:10:25,206 --> 00:10:26,896 Eh bien, n'essaye pas pour s'isoler 130 00:10:27,000 --> 00:10:29,103 pendant qu'il travaille et tu es seul à la maison 131 00:10:29,206 --> 00:10:31,931 avec un bébé qui pleure. 132 00:10:32,034 --> 00:10:33,547 Oh, tu ne peux vraiment pas aide-toi, peux-tu ? 133 00:10:33,551 --> 00:10:35,206 Dieu merci, nous n'avons jamais eu d'enfants. 134 00:10:35,310 --> 00:10:36,827 Je veux dire, Dieu merci. 135 00:10:36,931 --> 00:10:38,896 Roy. 136 00:10:39,000 --> 00:10:40,482 Essayez juste de réfléchir un instant 137 00:10:40,586 --> 00:10:42,448 ce que vous avez vécu tous les deux. 138 00:10:42,551 --> 00:10:46,793 Le passé est révolu. C'est fait. 139 00:10:46,896 --> 00:10:48,793 Ce n'est vraiment pas mon combat à mener, 140 00:10:48,896 --> 00:10:51,931 mais je dirai ceci. 141 00:10:52,034 --> 00:10:54,724 Roy est un homme bon. 142 00:10:54,827 --> 00:10:57,379 Il ne mérite pas de être traité ainsi. 143 00:10:57,482 --> 00:11:00,344 J'étais brisé. Je ne savais pas. 144 00:11:02,206 --> 00:11:06,137 Si je t'ai échoué, Sandy, je suis désolé. 145 00:11:06,241 --> 00:11:08,689 Je suis. 146 00:11:08,793 --> 00:11:11,068 Mais je refuse de croire 147 00:11:11,172 --> 00:11:13,172 que c'était votre seule option. 148 00:11:21,034 --> 00:11:22,758 Et ça ? 149 00:11:25,275 --> 00:11:27,448 J'ai toujours la clé de notre maison. 150 00:11:29,931 --> 00:11:31,482 Ce n'est pas ta maison plus, Sandy. 151 00:11:31,586 --> 00:11:34,103 Vous le savez, n'est-ce pas ? 152 00:11:38,724 --> 00:11:42,206 Tout ça, tout ça... 153 00:11:42,310 --> 00:11:44,275 il faut que ça s'arrête maintenant. 154 00:11:52,000 --> 00:11:53,689 Je sais. 155 00:11:55,551 --> 00:11:57,310 Je sais que c'est le cas. 156 00:12:13,655 --> 00:12:15,344 Je suis désolé. 157 00:12:17,275 --> 00:12:19,793 J'espère que tu pourras pardonne-moi d'une manière ou d'une autre. 158 00:12:24,344 --> 00:12:25,931 Je l'espère aussi. 159 00:12:29,137 --> 00:12:30,857 Tu vas devoir laisse-moi celui-là. 160 00:12:40,310 --> 00:12:41,896 Rentrons à la maison. 161 00:13:56,103 --> 00:13:58,896 Chut. Rendors-toi, mon amour. 162 00:13:59,000 --> 00:14:00,344 Quelle heure est-il, Shelby ? 163 00:14:00,448 --> 00:14:02,620 Il est juste 14h00. 164 00:14:04,482 --> 00:14:06,586 Je t'aime. 165 00:14:29,620 --> 00:14:31,310 Aïe. 166 00:14:51,310 --> 00:14:55,103 Shelby ? 167 00:14:55,206 --> 00:14:57,103 Tu es là, mon amour ? 168 00:15:39,310 --> 00:15:42,827 - Plus de fantômes. - Plus de fantômes. 169 00:16:10,413 --> 00:16:11,973 Je te l'ai déjà dit. 170 00:16:12,000 --> 00:16:13,413 Je te l'ai dit. Oh. 171 00:16:13,517 --> 00:16:14,827 Je ne l'ai pas. 172 00:16:14,931 --> 00:16:17,896 Non! Je ne l'ai pas. S'il te plaît. 173 00:16:18,000 --> 00:16:21,137 Elle n'a pas répondu. Je je ne sais pas où elle est. 174 00:16:23,758 --> 00:16:26,206 S'il te plaît! Non! 175 00:17:59,827 --> 00:18:04,034 Éric, Éric. 176 00:18:04,137 --> 00:18:07,655 Eric, le chantage, ça marche ça ne te va pas, mon ami. 177 00:18:07,758 --> 00:18:10,827 Vous devez déposer cette épée. 178 00:18:10,931 --> 00:18:13,724 Il est trop tard pour sortir maintenant. 179 00:18:13,827 --> 00:18:17,724 Oh, mais ta clé USB doit nous être restitué. 180 00:18:17,827 --> 00:18:20,655 Tu sais, ton petit police d'assurance. 181 00:18:20,758 --> 00:18:23,689 Ou nous viendrons vous trouver. 182 00:18:23,793 --> 00:18:26,103 Et ta jolie mariée. 183 00:18:26,206 --> 00:18:28,448 Cassie, c'est ça ? 184 00:18:28,551 --> 00:18:31,413 Vous avez 24 heures. 185 00:18:31,517 --> 00:18:33,413 Pas de police. 186 00:18:51,034 --> 00:18:52,927 Les caméras montrent la voiture conduire sur cette route 187 00:18:52,931 --> 00:18:55,586 à 2h57 hier soir. 188 00:18:55,689 --> 00:18:58,344 Personne ne l'a suivi. C'est juste un pilote. 189 00:18:58,448 --> 00:19:01,482 Voiture immatriculée au nom de Shelby Stonor. 190 00:19:03,896 --> 00:19:06,448 Comment les puissants sont tombés. 191 00:19:06,551 --> 00:19:08,793 - Quoi, tu le connais ? - Ouais. Les invasions de domicile. 192 00:19:08,896 --> 00:19:11,482 Principalement Londres cibles, de grande valeur. 193 00:19:11,586 --> 00:19:13,137 Puis il a commencé à devenir paresseux, 194 00:19:13,241 --> 00:19:14,685 j'avais envie d'essayer à sa propre porte. 195 00:19:14,689 --> 00:19:16,517 C'est à ce moment-là que je l'ai récupéré. 196 00:19:16,620 --> 00:19:19,137 Je pensais qu'il était en licence. 197 00:19:19,241 --> 00:19:21,241 Nouveau départ. 198 00:19:21,344 --> 00:19:24,206 Nouvelle épouse. 199 00:19:24,310 --> 00:19:27,310 A quoi pensons-nous ? Des drogues ? 200 00:19:27,413 --> 00:19:29,379 Ouais, au début, je je le pensais aussi. 201 00:19:29,482 --> 00:19:31,478 Quelque chose a certainement causé lui faire une hémorragie interne, 202 00:19:31,482 --> 00:19:33,379 une sorte de choc toxique. 203 00:19:33,482 --> 00:19:35,448 Mais ce n'est pas ton consommation habituelle de drogues. 204 00:19:35,551 --> 00:19:37,931 C'est un saignement massif. 205 00:19:38,034 --> 00:19:39,689 Et puis il y a ça. 206 00:19:43,034 --> 00:19:45,310 C'est quoi, une aiguille ? 207 00:19:45,413 --> 00:19:49,034 C'est plus grand que la moyenne blessure par aiguille hypodermique. 208 00:19:49,137 --> 00:19:51,793 L'autopsie est cet après-midi, donc nous en saurons plus alors. 209 00:19:51,896 --> 00:19:54,620 D'accord. On se verra là-bas. 210 00:19:54,724 --> 00:19:56,689 Et la caméra de circulation ? Rien? 211 00:19:56,793 --> 00:19:58,620 Ouais, donc son assiette était pointé à 2h44 212 00:19:58,724 --> 00:20:00,482 en allant dans cette direction, 213 00:20:00,586 --> 00:20:02,344 il est probable qu'il était fr route vers l'hôpital. 214 00:20:02,448 --> 00:20:04,482 Sa conduite était partout dans la boutique. 215 00:20:04,586 --> 00:20:06,275 Mais voici le chose intéressante... 216 00:20:06,379 --> 00:20:09,482 La femme de Stonor a dit à l'uniforme qu'il était au travail hier soir. 217 00:20:09,586 --> 00:20:11,965 Euh, la sécurité dans un entrepôt unité appelée Move and Groove 218 00:20:12,068 --> 00:20:14,137 sur le chemin Platemere. 219 00:20:14,241 --> 00:20:17,000 Mais tôt et dernier nuit, l'ANPR a décroché 220 00:20:17,103 --> 00:20:18,965 sa plaque se dirige vers l'intérieur des terres 221 00:20:19,068 --> 00:20:24,000 de la direction de le front de mer à 1h14 222 00:20:24,103 --> 00:20:26,000 Donc nulle part près de Platemere Road. 223 00:20:26,103 --> 00:20:29,000 Non. 224 00:20:29,103 --> 00:20:31,965 Je pense que nous devons payer Mme Stonor une visite. 225 00:20:35,517 --> 00:20:38,758 Alors, comment c'était ? Munich? 226 00:20:39,827 --> 00:20:41,187 Oh, nous aurons besoin d'un pinte pour celui-là. 227 00:20:41,275 --> 00:20:42,896 Peut-être plus d'un. 228 00:20:43,000 --> 00:20:45,931 Et Cléo ? Est-ce qu'elle va bien ? 229 00:20:46,034 --> 00:20:50,413 Elle était intrépide. Par mon côté tout le temps. 230 00:20:50,517 --> 00:20:51,793 Tu avais tout à fait raison, 231 00:20:51,896 --> 00:20:53,237 je n'aurais pas pu je l'ai fait sans elle. 232 00:20:53,241 --> 00:20:55,310 Oh, euh, je devrais je te préviens quand même... 233 00:20:55,413 --> 00:20:58,965 Pewe est sur le sentier de guerre à propos de Crisp. 234 00:20:59,068 --> 00:21:01,827 Eh bien, j'attendrai avec impatience à cette conversation. 235 00:21:14,000 --> 00:21:16,862 Norman, s'il te plaît, arrête de m'éviter. 236 00:21:18,517 --> 00:21:20,551 Nous devons parler. 237 00:21:27,965 --> 00:21:30,172 Depuis combien de temps le sais-tu ? 238 00:21:30,275 --> 00:21:32,068 Quelques semaines. 239 00:21:33,586 --> 00:21:35,413 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 240 00:21:37,413 --> 00:21:39,517 Je m'inquiète pour toi. 241 00:21:39,620 --> 00:21:43,103 Il y a des traitements, vous savez. Tout n’est pas catastrophique. 242 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 J'ai tout sous contrôle. 243 00:21:47,448 --> 00:21:49,689 Je le promets. 244 00:22:06,862 --> 00:22:10,448 J'ai trouvé tout ça sanglant mouchoirs dans la poubelle. 245 00:22:10,551 --> 00:22:12,482 Je pensais qu'il couperait lui-même. J'étais inquiet. 246 00:22:12,586 --> 00:22:15,482 J'ai... essayé son téléphone, 247 00:22:15,586 --> 00:22:17,862 J'ai recherché le numéro de travail. 248 00:22:17,965 --> 00:22:21,310 Là non plus, pas de réponse. 249 00:22:21,413 --> 00:22:22,758 Christ. 250 00:22:22,862 --> 00:22:26,034 Je suis vraiment désolé, Mme Stonor. 251 00:22:26,137 --> 00:22:28,177 Pardonne-moi. Cela peut sembler comme une question étrange, 252 00:22:28,275 --> 00:22:31,793 mais as-tu déjà su Shelby va-t-elle se droguer ? 253 00:22:31,896 --> 00:22:33,448 Ce n'est pas son truc. 254 00:22:33,551 --> 00:22:36,275 Pas à mon époque, en tout cas. 255 00:22:36,379 --> 00:22:39,206 Son travail était au Move and Groove, euh, 256 00:22:39,310 --> 00:22:41,068 unité de stockage sur Platemere Road ? 257 00:22:41,172 --> 00:22:43,034 Ouais. Il n'avait pas je suis là depuis longtemps. 258 00:22:43,137 --> 00:22:45,896 Je veux dire, ce n'était pas idéal, c'était la nuit et ça. 259 00:22:46,000 --> 00:22:51,172 Mais il était si heureux quand il a obtenu ce poste. 260 00:22:51,275 --> 00:22:53,068 À cinq minutes en voiture de la maison. 261 00:22:53,172 --> 00:22:56,482 Un nouveau départ, tu sais ? Après tout. 262 00:22:56,586 --> 00:23:00,000 À quelle heure a-t-il Le quart de travail a commencé hier soir ? 263 00:23:00,103 --> 00:23:01,620 20h00 264 00:23:01,724 --> 00:23:03,586 Il est généralement de retour vers 5h00 du matin 265 00:23:03,689 --> 00:23:06,551 Juste en semaine. 266 00:23:06,655 --> 00:23:08,206 Euh, Mme Stonor, 267 00:23:08,310 --> 00:23:12,793 nous ne sommes pas sûrs que votre mon mari était au travail hier soir. 268 00:23:12,896 --> 00:23:17,758 Cela a été pris à 1h14 du matin. 269 00:23:17,862 --> 00:23:20,172 Que fait-il à l'extérieur du pavillon ? 270 00:23:20,275 --> 00:23:22,448 Nous ne le savons pas, mais où qu'il soit, 271 00:23:22,551 --> 00:23:24,344 où qu'il ait été, 272 00:23:24,448 --> 00:23:28,344 pourrait avoir quelque chose à voir avec la façon dont il est mort. 273 00:23:28,448 --> 00:23:30,827 Alors trois devinettes pourquoi il a menti à sa femme. 274 00:23:30,931 --> 00:23:33,034 - De retour sur le braquage ? - Je ne lui laisserais pas passer ça. 275 00:23:33,137 --> 00:23:34,931 Il n'est jamais resté en dehors de le jeu depuis trop longtemps. 276 00:23:35,034 --> 00:23:36,413 Alors que s'est-il passé ? 277 00:23:36,517 --> 00:23:38,206 Il s'est alimenté des drogues avant un travail ? 278 00:23:38,310 --> 00:23:41,482 Non, Angi a raison. Il ça n'a jamais été le truc de Stonor. 279 00:23:41,586 --> 00:23:43,655 Pinte de Guinness en baisse chez le Vannier, peut-être. 280 00:23:43,758 --> 00:23:46,448 Mais s'injecter ? 281 00:23:46,551 --> 00:23:49,448 Et à la cheville, entre autres ? 282 00:23:49,551 --> 00:23:51,724 Non, quelque chose ne va pas. 283 00:23:55,689 --> 00:23:59,586 Alors, Crisp vous échappe toujours ? 284 00:24:00,482 --> 00:24:03,103 DI Branson poursuit la Belgique en tête, 285 00:24:03,206 --> 00:24:06,206 l'observation de Bruxelles, mais ce n'est pas encore confirmé. 286 00:24:06,310 --> 00:24:08,551 Et pendant ce temps, j'entends vous êtes tous armés de feu 287 00:24:08,655 --> 00:24:11,034 suite à une surdose présumée de drogue. 288 00:24:11,137 --> 00:24:12,758 J'espère que tu ne l'es pas donner la priorité à cela 289 00:24:12,862 --> 00:24:14,862 sur la recherche de Crisp. 290 00:24:14,965 --> 00:24:18,103 Ce serait un peu malavisé, vous ne trouvez pas ? 291 00:24:20,931 --> 00:24:22,517 Une belle journée de congé ? 292 00:24:24,413 --> 00:24:26,275 Merci, oui. 293 00:24:26,379 --> 00:24:28,275 J'étais à Munich. 294 00:24:28,379 --> 00:24:30,137 J'ai reçu un appel du détective Kullen. 295 00:24:30,241 --> 00:24:34,724 Un patient des soins intensifs qui était impliqué dans un accident de voiture 296 00:24:34,827 --> 00:24:36,724 s'est avéré que c'était Sandy. 297 00:24:36,827 --> 00:24:40,448 Sandy est vivante ? 298 00:24:40,551 --> 00:24:42,620 En un seul morceau. 299 00:24:42,724 --> 00:24:45,034 Conscient. 300 00:24:46,724 --> 00:24:50,379 Et heureusement, pas enterré dans mon jardin après tout. 301 00:24:50,482 --> 00:24:51,965 Hum. 302 00:24:57,000 --> 00:24:59,344 Grâce. 303 00:24:59,448 --> 00:25:01,724 Grace, c'est Pat Amos. Police municipale, New York. 304 00:25:01,827 --> 00:25:04,344 J'ai géré l'arrestation par la mafia 305 00:25:04,448 --> 00:25:06,206 sur le Tony Robinson cas il y a quelques mois. 306 00:25:06,310 --> 00:25:09,034 - Pat. Oui, salut. Comment vas-tu? - Je vais bien, merci. 307 00:25:09,137 --> 00:25:10,689 Écoute, je suis désolé je vous appelle directement, 308 00:25:10,793 --> 00:25:12,586 mais je l'ai compris serait plus rapide 309 00:25:12,689 --> 00:25:14,275 que de passer par Interpol. 310 00:25:14,379 --> 00:25:16,689 Nous avons une petite situation 311 00:25:16,793 --> 00:25:18,689 que nous pourrions utiliser votre aide avec. 312 00:25:18,793 --> 00:25:21,896 Nos amis à New York ont demandé notre aide 313 00:25:22,000 --> 00:25:25,034 avec la recherche d'un misper nommée Cassie Klein. 314 00:25:25,137 --> 00:25:28,310 Son mari, Eric Klein, originaire de New York, 315 00:25:28,413 --> 00:25:31,862 est mort subitement alors qu'ils étaient à un vignoble du sud de la France. 316 00:25:31,965 --> 00:25:34,724 Maintenant, Cassie n'est pas venue à l'aéroport de Paris 317 00:25:34,827 --> 00:25:36,896 faire voler son corps retour à New York. 318 00:25:37,000 --> 00:25:39,034 Mais c'est ici ça devient intéressant. 319 00:25:39,137 --> 00:25:42,344 Deux autres corps liés à Eric a depuis été retrouvé... 320 00:25:42,448 --> 00:25:46,103 Nicole Depledge, Éric et La gouvernante de Cassie à Paris, 321 00:25:46,206 --> 00:25:48,103 assassinés pendant leur absence, 322 00:25:48,206 --> 00:25:50,206 et Pierre Lucca, le directeur de l'hôtel français 323 00:25:50,310 --> 00:25:52,034 où Eric et Cassie restait. 324 00:25:52,137 --> 00:25:53,858 Il a été retrouvé mort ce matinée au back-office. 325 00:25:53,862 --> 00:25:55,758 Maintenant, ces deux tueries porter les marques 326 00:25:55,862 --> 00:25:58,241 d'un coup mafieux new-yorkais. 327 00:25:58,344 --> 00:26:00,241 Les victimes avaient été ensanglanté. 328 00:26:00,344 --> 00:26:02,137 On dirait une carte de visite. 329 00:26:02,241 --> 00:26:05,413 Le crime organisé, en particulier, Réseaux italiens new-yorkais. 330 00:26:05,517 --> 00:26:08,758 Mm, territoire du "Parrain". Ouais, j'aime un peu Coppola. 331 00:26:08,862 --> 00:26:11,965 Cassie est vue ici en train de parler à Pierre à l'hôtel 332 00:26:12,068 --> 00:26:13,724 juste avant son départ. 333 00:26:13,827 --> 00:26:16,000 Après cela, clé sections de la vidéosurveillance 334 00:26:16,103 --> 00:26:18,758 de chaque côté de celui de Pierre la mort a été effacée. 335 00:26:18,862 --> 00:26:20,448 Pierre a donné quelque chose à Cassie. 336 00:26:20,551 --> 00:26:22,275 Je vais voir si nous pouvons agrandir les images. 337 00:26:22,379 --> 00:26:23,896 Comment Éric est-il mort ? 338 00:26:24,000 --> 00:26:25,965 Le coroner a statué choc anaphylactique, 339 00:26:26,068 --> 00:26:28,034 mais à la lumière de deux autres décès, 340 00:26:28,137 --> 00:26:30,655 New York pense que cela pourrait être un peu une coïncidence. 341 00:26:30,758 --> 00:26:33,241 Ils ont peur qu'elle soit une cible et doit être protégé. 342 00:26:33,344 --> 00:26:37,379 Elle n'est pas arrivée chez elle à Paris et a peut-être fui vers Brighton. 343 00:26:37,482 --> 00:26:39,689 - Pourquoi ici ? - Elle doit avoir une base ici. 344 00:26:39,793 --> 00:26:42,517 Bella, il y avait un Brighton adresse de boîte aux lettres donnée par Eric 345 00:26:42,620 --> 00:26:44,793 à l'hôtel français. 346 00:26:44,896 --> 00:26:47,551 Pouvez-vous voir si nous pouvons en trouver des coordonnées de Cassie ? 347 00:26:47,655 --> 00:26:50,896 Euh, Norman, peux-tu vérifier son profil sur les réseaux sociaux ? 348 00:26:51,000 --> 00:26:52,689 Bien sûr, Capo. 349 00:26:52,793 --> 00:26:54,206 D'accord. Merci à tous. 350 00:27:52,000 --> 00:27:54,030 Nous devrons attendre toxicologie spécialisée 351 00:27:54,034 --> 00:27:55,965 pour un définitif, 352 00:27:56,068 --> 00:27:58,965 mais nous regardons une possible morsure de serpent 353 00:27:59,068 --> 00:28:01,034 avec une seule crevaison. 354 00:28:01,137 --> 00:28:02,586 Alors combien de temps aurait-il ? 355 00:28:02,689 --> 00:28:05,068 D'avoir été mordu au moment du décès ? 356 00:28:05,172 --> 00:28:08,448 Cela... Cela peut varier. Cela dépend de quelques facteurs. 357 00:28:08,551 --> 00:28:11,551 Type de venin, forme physique du défunt, 358 00:28:11,655 --> 00:28:13,379 s'il prenait des médicaments. 359 00:28:13,482 --> 00:28:15,616 je pourrai t'en dire plus une fois que nous aurons récupéré le sang. 360 00:28:15,620 --> 00:28:17,931 En moyenne, sans antidote, 361 00:28:18,034 --> 00:28:20,517 tu serais mort entre trois et six heures. 362 00:28:20,620 --> 00:28:22,482 Une morsure de serpent comme cause de la mort est un très, 363 00:28:22,586 --> 00:28:24,931 événement très rare dans ce pays. 364 00:28:25,034 --> 00:28:29,758 Personne n'est mort d'un seul au Royaume-Uni depuis 1975. 365 00:28:29,862 --> 00:28:33,586 Pas de drogue donc. Alors comment et où 366 00:28:33,689 --> 00:28:37,068 Shelby Stonor a-t-elle eu lui-même mordu par un serpent ? 367 00:28:43,620 --> 00:28:45,137 Mme Klein, c'est Parker, 368 00:28:45,241 --> 00:28:47,724 L'avocat d'Eric de le bureau de New York. 369 00:28:47,827 --> 00:28:49,689 J'ai laissé quelques messages maintenant. 370 00:28:49,793 --> 00:28:53,241 Il y a des... choses qui ont été mis au jour, 371 00:28:53,344 --> 00:28:55,724 et je ne sais pas comment Eric vous a dit beaucoup de choses. 372 00:28:55,827 --> 00:28:57,896 Il faut vraiment qu'on parle. 373 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Je crains que vous ne soyez en danger. 374 00:29:03,172 --> 00:29:06,103 Patron, la criminalistique numérique a j'ai pris quelques photos 375 00:29:06,206 --> 00:29:08,206 du téléphone de Stonor le la nuit du cambriolage. 376 00:29:08,310 --> 00:29:10,137 Peut-être au moment où il a été mordu. 377 00:29:12,724 --> 00:29:14,413 Qu'est-ce que c'est ça? 378 00:29:14,517 --> 00:29:18,379 Un vivarium. Il est utilisé pour abritant des serpents et des reptiles. 379 00:29:18,482 --> 00:29:23,793 Alors peut-être que Stonor essayait de voler un serpent rare pour quelqu'un. 380 00:29:23,896 --> 00:29:25,551 Nick, vérifie ses associés. 381 00:29:25,655 --> 00:29:27,965 Et demandez à Digital de faire une recherche sur le dark web 382 00:29:28,068 --> 00:29:32,137 pour un serpent venimeux marché noir dans le Sussex. 383 00:29:32,241 --> 00:29:34,137 Oui, patron. 384 00:29:34,241 --> 00:29:36,413 Oh, et je veux savoir qui fourni ces réservoirs. 385 00:29:36,517 --> 00:29:39,655 Plus précisément, les fournisseurs avec clients de la région de Brighton. 386 00:29:39,758 --> 00:29:43,137 - D'accord. - Alors, notre misérable, Cassie Klein. 387 00:29:43,241 --> 00:29:47,034 Elle a posté pour la dernière fois sur les réseaux sociaux médias il y a huit jours. 388 00:29:47,137 --> 00:29:48,862 Il y a des photos de elle et Eric... 389 00:29:48,965 --> 00:29:51,275 restaurants chics, hôtels exotiques. 390 00:29:51,379 --> 00:29:54,862 Mais rien sur un maison à Brighton. 391 00:29:54,965 --> 00:29:57,137 Maintenant, les détails autour la mort de son mari 392 00:29:57,241 --> 00:29:59,793 rend intéressant lire, cependant. 393 00:29:59,896 --> 00:30:03,931 Sur papier, Eric Klein était extrêmement riche. 394 00:30:04,034 --> 00:30:07,034 Mais ça vient d'éclater faire une réclamation en ligne 395 00:30:07,137 --> 00:30:11,551 qu'Eric était bien fini sa tête avec le crime organisé. 396 00:30:11,655 --> 00:30:15,551 Apparemment, il a investi des millions dans l'huile d'olive, 397 00:30:15,655 --> 00:30:18,448 mais il recevait en fait au lit avec le diable... 398 00:30:18,551 --> 00:30:21,206 le plus prolifique famille du crime en Italie, 399 00:30:21,310 --> 00:30:23,000 les Cuccinis. 400 00:30:23,103 --> 00:30:25,655 La rumeur dit qu'Eric a mis tout son argent dans un marché 401 00:30:25,758 --> 00:30:27,517 ça l'épuisait à sec 402 00:30:27,620 --> 00:30:28,961 et récemment c'était essayant de sortir. 403 00:30:28,965 --> 00:30:31,931 Roy ? J'ai des images de la boutique 404 00:30:32,034 --> 00:30:34,103 où est Cassie la boîte aux lettres est enregistrée. 405 00:30:34,206 --> 00:30:37,758 Ce type demandait après Cassie hier. 406 00:30:40,482 --> 00:30:42,758 Là. C'est juste un éclat. 407 00:30:42,862 --> 00:30:45,275 Nous ne sommes donc pas les seuls qui pense qu'elle est à Brighton. 408 00:30:45,379 --> 00:30:47,344 Si Eric voulait se retirer du marché, 409 00:30:47,448 --> 00:30:50,413 peut-être que la mafia a envoyé quelqu'un se rendre à sa résidence parisienne 410 00:30:50,517 --> 00:30:52,310 pendant que lui et Cassie étaient absents, 411 00:30:52,413 --> 00:30:54,413 et ce quelqu'un tué la gouvernante. 412 00:30:54,517 --> 00:30:56,827 - Ouais, mais... mais pourquoi ? - Un avertissement. 413 00:30:56,931 --> 00:30:58,896 Peut-être qu'ils l'étaient chercher quelque chose. 414 00:30:59,000 --> 00:31:00,478 C'est vrai, et quand ils ne l'ont pas fait trouver ce qu'ils voulaient, 415 00:31:00,482 --> 00:31:02,551 ils s'en sont pris à Pierre. 416 00:31:02,655 --> 00:31:04,271 Je veux dire, ça pourrait être lié à ce que Pierre a donné à Cassie 417 00:31:04,275 --> 00:31:05,724 sur la vidéosurveillance de l'hôtel. 418 00:31:05,827 --> 00:31:08,000 Et maintenant, ils s'en prennent à Cassie. 419 00:31:08,103 --> 00:31:10,551 Accélérez toutes les vidéosurveillance des environs. 420 00:31:10,655 --> 00:31:13,103 Je veux voir le visage de cet homme. 421 00:31:13,206 --> 00:31:16,137 Oui, je sais, mais je-je le ferais j'aime que le service soit privé. 422 00:31:16,241 --> 00:31:19,827 Ou autant que possible. Pas de chichi. Vraiment simple. 423 00:31:19,931 --> 00:31:24,448 Ouais, je parle au fleuriste ce matin. 424 00:31:24,551 --> 00:31:27,896 Ouais. D'accord. Tout c'est vrai, merci. 425 00:31:29,068 --> 00:31:31,000 Images d'un distributeur automatique de billets 426 00:31:31,103 --> 00:31:33,482 à côté de l'adresse de la boîte aux lettres. 427 00:31:35,862 --> 00:31:37,517 Là. 428 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Bonjour, vieil ami. 429 00:31:41,103 --> 00:31:42,724 Notre tueur à gages préféré... 430 00:31:42,827 --> 00:31:46,103 James John Robertson, alias « Dent ». 431 00:31:46,206 --> 00:31:48,344 Ouais, c'est un ancien tireur d'élite dans l'armée américaine. 432 00:31:48,448 --> 00:31:50,789 Je suppose que quelqu'un l'a payé une somme d'argent époustouflante 433 00:31:50,793 --> 00:31:52,724 pour retrouver Cassie Klein. 434 00:31:52,827 --> 00:31:54,267 De notre précédent expérience avec lui 435 00:31:54,310 --> 00:31:55,910 et le fait qu'il travaille pour la mafia, 436 00:31:56,000 --> 00:31:57,827 nous pouvons probablement dire que la gouvernante 437 00:31:57,931 --> 00:31:59,758 et le directeur de l'hôtel les meurtres étaient de sa faute. 438 00:31:59,862 --> 00:32:03,103 Peut-être que Cassie est allée à Paris, J'ai trouvé la gouvernante morte, 439 00:32:03,206 --> 00:32:04,931 craignant pour sa vie, elle s'est enfuie. 440 00:32:05,034 --> 00:32:08,517 La question est, est-ce que Cassie savait dans quoi Eric était mêlé ? 441 00:32:08,620 --> 00:32:10,241 Nous savons tous quoi La dent est capable de, 442 00:32:10,344 --> 00:32:12,689 donc si nous ne le faisons pas trouve Cassie d'abord, 443 00:32:12,793 --> 00:32:16,551 elle pourrait être morte à l'intérieur heures. Allons-y. 444 00:32:16,655 --> 00:32:20,793 Ici, euh, je cherche un une de mes amies s'appelle Cassie. 445 00:32:20,896 --> 00:32:23,344 Je me demandais si elle venait ici ou tu la connais ? 446 00:32:23,448 --> 00:32:25,172 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue, monsieur. 447 00:32:25,275 --> 00:32:27,137 D'accord. Merci. 448 00:32:34,034 --> 00:32:36,310 - Et voilà. - Merci. 449 00:32:40,137 --> 00:32:42,275 Vous en faites trop. 450 00:32:42,379 --> 00:32:44,482 Eh bien, ça fait juste un quelques jours très épuisants. 451 00:32:44,586 --> 00:32:46,620 Il y a tellement de paperasse à faire. 452 00:32:46,724 --> 00:32:49,275 Il y en a toujours. Vous j'aurais pu demander de l'aide. 453 00:32:49,379 --> 00:32:53,241 Oh ouais. D'accord, M. Îles Caïmans. 454 00:32:53,344 --> 00:32:56,379 Je n'ai pas été distrait par l'art affaire du siècle ou quoi que ce soit. 455 00:32:57,896 --> 00:33:01,206 Non, écoute, ça va. Tout est réglé... 456 00:33:01,310 --> 00:33:04,206 les fleurs, les lectures. Je sais ce que je porte. 457 00:33:04,310 --> 00:33:07,344 C'est bon. Hein ? 458 00:33:08,482 --> 00:33:11,344 Ce sera parfait. 459 00:33:11,448 --> 00:33:13,931 Vous savez toujours quoi dire. 460 00:33:14,034 --> 00:33:15,413 Merci. 461 00:33:47,172 --> 00:33:48,758 Merci. 462 00:34:11,413 --> 00:34:14,758 Ah, patron ? Il n'y a donc que trois entreprises à Brighton 463 00:34:14,862 --> 00:34:16,310 qui vendent la même chose marque de vivarium 464 00:34:16,413 --> 00:34:18,068 comme celui sur la photo de Stonor. 465 00:34:18,172 --> 00:34:19,754 Obtenons une liste de clients qui aurait pu acheter 466 00:34:19,758 --> 00:34:22,413 ce type de réservoir à l'intérieur les trois derniers jours. 467 00:34:22,517 --> 00:34:25,137 Et les détails de la carte. 468 00:34:28,344 --> 00:34:30,586 - Normand. - Environ 25 hôtels en panne. 469 00:34:30,689 --> 00:34:34,206 312 à parcourir. j'ai quelques nouvelles de France. 470 00:34:34,310 --> 00:34:37,655 Alors, la nuit où nous je pense que Cassie a quitté Paris, 471 00:34:37,758 --> 00:34:40,206 dit un chauffeur de taxi qu'il a ramassé une femme 472 00:34:40,310 --> 00:34:43,344 devant chez Eric et Cassie et je l'ai déposée à la gare 473 00:34:43,448 --> 00:34:45,413 pour un train pour Londres. 474 00:34:45,517 --> 00:34:48,034 Désormais, la police française est en regardant les images de vidéosurveillance 475 00:34:48,137 --> 00:34:49,655 mais pas encore de Cassie. 476 00:34:49,758 --> 00:34:52,000 Demandez-leur d'envoyer les images. 477 00:34:53,793 --> 00:34:56,275 - Celui-ci, monsieur. - Merci. 478 00:34:59,551 --> 00:35:01,448 - Merci. - Je te verrai plus tard. 479 00:35:01,551 --> 00:35:02,724 À plus tard. 480 00:35:09,137 --> 00:35:10,310 Au revoir. 481 00:35:25,413 --> 00:35:28,482 Alors, traquer Cassie Klein sur Saint-Pancras. 482 00:35:28,586 --> 00:35:30,586 Hier à 18h10, 483 00:35:30,689 --> 00:35:32,965 elle descend du train depuis Paris. 484 00:35:33,068 --> 00:35:34,827 C'était un train très silencieux. 485 00:35:34,931 --> 00:35:36,896 Il n'y avait que deux les femmes voyageant seules, 486 00:35:37,000 --> 00:35:41,482 une Patti McGuinness et une Gemma Stokes. 487 00:35:41,586 --> 00:35:43,241 Pas de Cassie Klein. 488 00:35:43,344 --> 00:35:46,206 Eh bien, elle est entrée dans le pays d'une manière ou d'une autre. 489 00:35:46,310 --> 00:35:48,931 De quoi avons-nous affaire ici ? Quoi, de faux passeports ? 490 00:35:49,034 --> 00:35:51,172 Son mari était dans affaire avec la mafia, 491 00:35:51,275 --> 00:35:53,034 donc tout est possible. Maintenant, nous savons déjà 492 00:35:53,137 --> 00:35:55,000 qu'Eric a donné le hôtel une adresse de boîte aux lettres. 493 00:35:55,103 --> 00:35:56,862 Alors peut-être qu'il avait besoin de se cacher. 494 00:35:56,965 --> 00:35:58,689 Tirer un compte bancaire demande sur les cartes 495 00:35:58,793 --> 00:36:01,034 utilisé pour réserver ceux billets de train. 496 00:36:01,137 --> 00:36:03,241 Et passons aux scans de ces passeports. 497 00:37:03,448 --> 00:37:06,275 La criminalistique numérique dit là il n'y a pas d'activité sur le dark web 498 00:37:06,379 --> 00:37:09,517 suggérer un marché noir pour les serpents ici. 499 00:37:09,620 --> 00:37:11,344 Allez dans tout le pays. 500 00:37:11,448 --> 00:37:13,344 Un acheteur pourrait voyager pour quelque chose d'aussi rare. 501 00:37:13,448 --> 00:37:17,586 D'accord. Nous avons aussi les notes de retour de l'autopsie d'Eric Klein. 502 00:37:17,689 --> 00:37:20,724 Maintenant, cela confirme qu'il est mort d'anaphylaxie. 503 00:37:20,827 --> 00:37:22,685 Mais le gonflement indiquait il a peut-être été piqué 504 00:37:22,689 --> 00:37:24,413 à l'intérieur de sa gorge, 505 00:37:24,517 --> 00:37:26,034 mais il n'y a pas de piqûre pointez là-dedans. 506 00:37:26,137 --> 00:37:28,275 Ce qui est intéressant, c'est que il n'y a pas de problème évident 507 00:37:28,379 --> 00:37:30,448 à l'extérieur de son corps non plus. 508 00:38:29,034 --> 00:38:31,758 "Hôtel Laineway. 3 nuits." 509 00:38:31,862 --> 00:38:33,222 Merci, Mme Klein. 510 00:38:33,310 --> 00:38:35,758 Quel cadeau. 511 00:38:35,862 --> 00:38:37,620 Profitez de votre voyage. 512 00:40:26,586 --> 00:40:29,000 As-tu pensé à propos de l'ingestion ? 513 00:40:32,172 --> 00:40:35,034 Un peu comme Éric avalé la guêpe ? 514 00:40:35,137 --> 00:40:37,379 Il y a eu une... une affaire. 515 00:40:37,482 --> 00:40:39,793 Vignoble espagnol, je pense. 516 00:40:39,896 --> 00:40:42,448 D'une manière ou d'une autre, les guêpes ont été attrapées dans le processus de fermentation, 517 00:40:42,551 --> 00:40:46,413 et quelqu'un avec une guêpe l'allergie a bu du vin, 518 00:40:46,517 --> 00:40:48,068 déclencher une anaphylaxie. 519 00:40:48,172 --> 00:40:51,310 Oh. 520 00:40:51,413 --> 00:40:54,793 Nous avons le spécialiste rapport toxicologique sur Stonor 521 00:40:54,896 --> 00:40:58,793 et un type de venin de serpent. 522 00:40:58,896 --> 00:41:01,551 C'est l'un des le plus meurtrier au monde. 523 00:41:01,655 --> 00:41:04,241 On l'appelle le vipère à écailles de scie. 524 00:41:04,344 --> 00:41:08,586 Lorsqu'il est agité, il se forme une série de bobines en forme de C 525 00:41:08,689 --> 00:41:10,413 qui, lorsqu'il est déplacé les uns contre les autres, 526 00:41:10,517 --> 00:41:12,557 produire un son comme de l'eau tomber sur une plaque chauffante. 527 00:41:12,620 --> 00:41:15,206 Ils sont tellement venimeux, 528 00:41:15,310 --> 00:41:18,448 il n'y en a qu'une poignée détenteurs agréés au Royaume-Uni. 529 00:41:23,206 --> 00:41:25,099 Cela semble fou, je seulement je peux le porter une fois. 530 00:41:25,103 --> 00:41:27,758 - Mm. - Je ne voulais pas l'enlever. 531 00:41:27,862 --> 00:41:30,034 Tu vois, je te l'ai dit tout serait parfait. 532 00:41:30,137 --> 00:41:31,758 Venez ici, Mme Carmichael. 533 00:41:31,862 --> 00:41:34,275 Ah ! Mme Carmichael. 534 00:41:39,206 --> 00:41:42,862 Hum. Es-tu vraiment sûr à propos de ce plan pour aujourd'hui ? 535 00:41:42,965 --> 00:41:46,034 Ouais. Pourquoi, fais tu ne veux pas y aller ? 536 00:41:46,137 --> 00:41:47,685 Tu sais que j'aurais t'a emmené à Paris. 537 00:41:47,689 --> 00:41:48,996 Ouais, mais je ne le fais pas je veux aller à Paris. 538 00:41:49,000 --> 00:41:50,379 Tu m'as demandé ce que je voulais faire 539 00:41:50,482 --> 00:41:52,758 lors de mon premier jour en tant que Mme Carmichael, 540 00:41:52,862 --> 00:41:54,793 et c'est ce que je veux faire. 541 00:41:54,896 --> 00:41:57,310 Ça va être amusant. 542 00:41:57,413 --> 00:41:59,793 - Allez. Allez et préparez-vous. - Très bien, très bien. 543 00:41:59,896 --> 00:42:03,172 Ah. J'y vais. 544 00:42:05,827 --> 00:42:08,310 Est-ce que ça va être comme à partir de maintenant ? 545 00:42:08,413 --> 00:42:10,344 - Être marié avec moi ? - Hum. 546 00:42:10,448 --> 00:42:13,241 - Oui. - Ah, bien. 547 00:42:13,344 --> 00:42:14,724 Continue. 548 00:42:28,931 --> 00:42:31,034 Une liste de toutes les voitures louées dans la région de Brighton 549 00:42:31,137 --> 00:42:32,931 au cours des deux derniers jours. 550 00:42:34,827 --> 00:42:36,793 "James Beam." 551 00:42:36,896 --> 00:42:38,275 Attendez. 552 00:42:38,379 --> 00:42:41,724 N'est-ce pas l'un des Tooth des pseudonymes de « George Dickel » ? 553 00:42:41,827 --> 00:42:44,034 Dickel comme le, euh... comme le whisky ? 554 00:42:44,137 --> 00:42:46,413 Ouais. Jim Beam... James Beam. 555 00:42:46,517 --> 00:42:48,758 Il utilise le formel versions de noms de whisky. 556 00:42:48,862 --> 00:42:50,931 OK, la voiture est une Nissan, trois ans. 557 00:42:51,034 --> 00:42:54,275 Voyons si nous pouvons suivre son itinéraire sur ANPR. 558 00:43:53,758 --> 00:43:57,275 - Prête alors chérie ? - Presque. 559 00:44:05,965 --> 00:44:08,482 Je viens d'apprendre que la Nissan embauché sous le nom de James Beam 560 00:44:08,586 --> 00:44:10,034 a été rendu hier soir. 561 00:44:10,137 --> 00:44:13,620 Dent garée et partie les clés dans une boîte de dépôt. 562 00:44:13,724 --> 00:44:16,655 Il change évidemment de voiture. 563 00:44:16,758 --> 00:44:19,275 Nous devrons appeler chaque entreprise de location de voitures en ville 564 00:44:19,379 --> 00:44:21,931 et revérifiez ses pseudonymes. 565 00:44:22,034 --> 00:44:23,758 Il aura déjà une nouvelle voiture. 566 00:44:28,068 --> 00:44:30,275 Toi là? J'ai des nouvelles pour moi ? 567 00:44:30,379 --> 00:44:32,482 Pas encore. Encore un petit hic. 568 00:44:32,586 --> 00:44:34,517 Eh bien, tic-tac. 569 00:44:34,620 --> 00:44:36,896 Ils deviennent un peu nerveux. 570 00:44:37,000 --> 00:44:39,517 Oh, je vais le trouver. 571 00:44:39,620 --> 00:44:41,206 Il est temps de passer au plan « B ». 572 00:44:50,344 --> 00:44:53,000 C'est rapide. 573 00:44:55,586 --> 00:44:57,241 Cela fait partie de mon collecte précoce. 574 00:45:04,275 --> 00:45:06,413 Petit drôle des choses, n'est-ce pas ? 575 00:45:10,724 --> 00:45:13,379 "La vipère à écailles de scie est le plus petit membre 576 00:45:13,482 --> 00:45:15,379 des quatre grands serpents indiens 577 00:45:15,482 --> 00:45:18,034 qui sont responsables de causant le plus de cas de morsures de serpent 578 00:45:18,137 --> 00:45:20,068 et des morts." 579 00:45:20,172 --> 00:45:21,655 La voilà. 580 00:45:21,758 --> 00:45:23,448 Comment sais-tu que c'est une femelle ? 581 00:45:23,551 --> 00:45:26,862 Parce que sa queue est plus fine et plus court que celui du mâle. 582 00:45:26,965 --> 00:45:29,482 Pouvez-vous voir comment ça se passe de se rétrécit également également ? 583 00:45:29,586 --> 00:45:31,517 C'est un autre signe. 584 00:45:31,620 --> 00:45:33,275 Vous connaissez vraiment votre métier. 585 00:45:33,379 --> 00:45:36,862 Ouais. J'ai été obsédé avec eux depuis que je suis petite. 586 00:46:09,517 --> 00:46:10,965 - Ca c'était quoi? - Quoi? 587 00:46:11,068 --> 00:46:12,413 - Je viens de voir quelque chose. - Où? 588 00:46:12,517 --> 00:46:15,000 Là-bas. C'était rapide mais je l'ai vu. 589 00:46:15,103 --> 00:46:17,023 - Je ne vois rien. - Rowley, n'y va pas. 590 00:46:17,034 --> 00:46:18,827 - Cela ressemblait à un... - Comme quoi ? 591 00:46:18,931 --> 00:46:22,206 Comme un serpent. Comme un petit serpent. 592 00:46:22,310 --> 00:46:23,793 Allez, allons-y. 593 00:46:40,689 --> 00:46:43,103 Ils vérifient les réservoirs pour tous les serpents manquants. 594 00:46:43,206 --> 00:46:45,689 D'accord. Bravo, chérie. 595 00:46:45,793 --> 00:46:47,172 Je veux dire, et si c'était juste un... 596 00:46:47,275 --> 00:46:48,651 Non, ce n'est même pas ça vaut le coup d'y réfléchir. 597 00:46:48,655 --> 00:46:51,793 Je sais ce dont nous avons besoin. 598 00:46:51,896 --> 00:46:55,413 Verre de champagne chaud 599 00:46:55,517 --> 00:46:57,379 et sandwich au crabe. 600 00:46:57,482 --> 00:46:59,275 Je prendrai le champagne. 601 00:46:59,379 --> 00:47:02,275 Oh, j'ai eu une réponse du vignoble 602 00:47:02,379 --> 00:47:04,068 qu'Eric et Cassie ont visité. 603 00:47:04,172 --> 00:47:07,000 Maintenant, apparemment, c'est faisable 604 00:47:07,103 --> 00:47:10,689 que la pulpe d'insectes peut contaminer vin au cours de leur processus. 605 00:47:10,793 --> 00:47:12,064 Maintenant, ils ont dit que ils ont vérifié le lot 606 00:47:12,068 --> 00:47:13,551 d'où vient la bouteille. 607 00:47:13,655 --> 00:47:15,172 Si du venin pénétrait dans le vin, 608 00:47:15,275 --> 00:47:17,379 ce lot entier serait en montrer des traces. 609 00:47:17,482 --> 00:47:20,931 Mais c'est clair. 610 00:47:21,034 --> 00:47:23,275 Alors, comment est-ce arrivé dans le verre d'Eric ? 611 00:47:24,241 --> 00:47:26,620 - À nous. - À nous. 612 00:47:26,724 --> 00:47:28,931 - Oh, attends, attends. Votre insuline. - Oh. 613 00:47:29,034 --> 00:47:30,448 Maintenant, qu'est-ce qui Je fais sans toi ? 614 00:47:41,379 --> 00:47:43,206 Ah. 615 00:47:43,310 --> 00:47:45,172 Ah ! Bien. 616 00:47:47,482 --> 00:47:49,758 Et maintenant, à nous. 617 00:47:49,862 --> 00:47:51,344 Pour nous. 618 00:47:51,448 --> 00:47:53,310 Chef? Je viens de rentrer de la Financière. 619 00:47:53,413 --> 00:47:57,206 Alors ces six personnes ont acheté un tout nouveau vivarium 620 00:47:57,310 --> 00:48:00,241 dans les jours qui ont suivi Shelby Stonor a été mordu... 621 00:48:00,344 --> 00:48:03,275 Charlotte Fenton, Claire Pegg, Mike Budmani, 622 00:48:03,379 --> 00:48:06,896 Thomas Ledge, Kenneth Paterson, et Benjamin Sud. 623 00:48:07,000 --> 00:48:09,241 Croisez-les avec adresses à Bishopsdean. 624 00:48:09,344 --> 00:48:10,896 Découvrons lequel d'entre eux 625 00:48:11,000 --> 00:48:13,241 était l'heureux propriétaire d'une vipère à écailles de scie. 626 00:48:54,000 --> 00:48:57,137 Des guêpes ? 627 00:50:00,000 --> 00:50:02,310 Non! Aide! 628 00:50:02,413 --> 00:50:04,655 Aidez-moi, quelqu'un, s'il vous plaît ! 629 00:50:04,758 --> 00:50:06,551 Non! 630 00:50:06,655 --> 00:50:09,206 Non! Aide! S'il vous plaît, quelqu'un ! 631 00:50:11,862 --> 00:50:14,241 Rowley Carmichael. Mâle. 57 ans. 632 00:50:14,344 --> 00:50:15,931 Résident de Brighton. 633 00:50:16,034 --> 00:50:17,554 Visiter Tatewell Zoo de la New Forest 634 00:50:17,586 --> 00:50:19,206 ce matin avec sa femme. 635 00:50:19,310 --> 00:50:21,965 J'ai trouvé un saignement du oreilles, nez et bouche. 636 00:50:22,068 --> 00:50:24,068 Apparemment, il a déclaré avoir vu un serpent 637 00:50:24,172 --> 00:50:26,168 sur le sol du reptile maison lors de sa visite. 638 00:50:26,172 --> 00:50:28,689 Ouais, en regardant en ligne, Tatewell a eu des problèmes. 639 00:50:28,793 --> 00:50:30,448 Je veux dire, il y a des tas de republications. 640 00:50:30,551 --> 00:50:32,551 "Cet endroit est un centre de santé et une bombe à retardement de sécurité." 641 00:50:32,655 --> 00:50:35,551 Il y en a un autre. "Le zoo de Tatewell est un spectacle de merde. 642 00:50:35,655 --> 00:50:37,931 Ils quittent les portes des serpents ouvert pendant le nettoyage. 643 00:50:38,034 --> 00:50:41,862 Ouais, eh bien, Rowley Carmichael était millionnaire. 644 00:50:41,965 --> 00:50:44,379 En fait, fais ça multimillionnaire. 645 00:50:44,482 --> 00:50:46,172 Il était marchand d'art. 646 00:53:09,689 --> 00:53:11,896 Des échantillons ont été envoyé pour test, 647 00:53:12,000 --> 00:53:14,931 nous ne pouvons donc pas confirmer le type de venin encore, 648 00:53:15,034 --> 00:53:17,137 mais nous avons trouvé la morsure. 649 00:53:17,241 --> 00:53:20,896 Juste... ici. 650 00:53:21,000 --> 00:53:23,896 Pouvez-vous agrandir le des notes pour nous, Christian ? 651 00:53:24,000 --> 00:53:25,413 Ouais. 652 00:53:25,517 --> 00:53:26,996 Il n'y a pas d'ecchymose autour de la morsure. 653 00:53:27,000 --> 00:53:28,965 Pas d'inflammation, de gonflement. 654 00:53:29,068 --> 00:53:32,448 Les réactions peuvent varier, mais cet homme a peut-être été 655 00:53:32,551 --> 00:53:35,241 mordu par l'un des les serpents les plus venimeux, 656 00:53:35,344 --> 00:53:37,931 et il n'y a pas de réaction cutanée autour des blessures d’entrée. 657 00:53:38,034 --> 00:53:39,862 Ce n'est pas inconnu. 658 00:53:39,965 --> 00:53:41,896 Sauf qu'il y a un autre point d'entrée. 659 00:53:42,000 --> 00:53:44,034 Christian, peux-tu... peux-tu retourner à son abdomen ? 660 00:53:44,137 --> 00:53:46,103 Les marques là-bas ? 661 00:53:46,206 --> 00:53:48,034 Il était diabétique, n'est-ce pas ? 662 00:53:48,137 --> 00:53:50,306 - Utilisateur d'insuline. - Merci, Christian. 663 00:53:50,310 --> 00:53:52,931 Vous êtes les bienvenus. 664 00:53:53,034 --> 00:53:55,103 Rowley avait du venin dans son organisme, 665 00:53:55,206 --> 00:53:57,517 et il n'est pas entré dans le corps à travers la morsure. 666 00:53:57,620 --> 00:53:59,172 Exactement la même chose qu'Eric Klein. 667 00:53:59,275 --> 00:54:00,586 Oui, il n'y avait aucune marque de piqûre. 668 00:54:00,689 --> 00:54:02,620 Les rapports de police ne disaient-ils pas 669 00:54:02,724 --> 00:54:04,827 avec qui Rowley était sa femme quand il est mort ? 670 00:54:04,931 --> 00:54:07,241 Qu'est-ce que Mme. Le prénom de Carmichael ? 671 00:54:07,344 --> 00:54:09,206 Euh, euh... 672 00:54:09,310 --> 00:54:11,310 Charlotte ? Ouais, Charlotte. 673 00:54:11,413 --> 00:54:15,689 Et la police du sud du Hampshire dit ils étaient en lune de miel. 674 00:54:15,793 --> 00:54:18,034 La liste des personnes qui acheté le réservoir de serpent 675 00:54:18,137 --> 00:54:19,862 le lendemain de la mort de Stonor... 676 00:54:19,965 --> 00:54:22,689 n'y avait-il pas un Charlotte sur cette liste ? 677 00:54:22,793 --> 00:54:26,000 - A quoi penses-tu ? - Rowley et Stonor 678 00:54:26,103 --> 00:54:29,896 ont été trouvés saignant de les oreilles et le nez. 679 00:54:30,000 --> 00:54:32,758 Et si Charlotte Carmichael est Cassie Klein, 680 00:54:32,862 --> 00:54:34,724 notre propriétaire de serpent illégal, 681 00:54:34,827 --> 00:54:38,034 le propriétaire de la maison dans lequel Stonor s'est introduit par effraction ? 682 00:54:38,137 --> 00:54:40,310 Si elle a trafiqué L'injection d'insuline de Rowley, 683 00:54:40,413 --> 00:54:42,758 alors elle est plus que capable de mettre du venin de guêpe 684 00:54:42,862 --> 00:54:44,241 dans la boisson d'Eric. 685 00:54:56,620 --> 00:54:58,413 Vous aviez raison. 686 00:54:58,517 --> 00:55:00,275 Celui d'Éric Klein le rapport post-mortem montre 687 00:55:00,379 --> 00:55:03,172 qu'une dose d'adrénaline était administré avant le décès, 688 00:55:03,275 --> 00:55:06,793 apparemment par son épouse, Cassie Klein. 689 00:55:06,896 --> 00:55:09,758 L'adrénaline est difficile mesurer post mortem 690 00:55:09,862 --> 00:55:11,758 parce que notre corps le produire naturellement. 691 00:55:11,862 --> 00:55:16,068 Mais si un coup de feu était administré, vous vous attendriez à des niveaux plus élevés. 692 00:55:16,172 --> 00:55:18,379 Mais il n'y avait aucune preuve de ça dans le système d'Eric ? 693 00:55:18,482 --> 00:55:22,241 C'était une anaphylaxie du le venin de guêpe qui l'a tué, 694 00:55:22,344 --> 00:55:25,689 mais la police française n'a pas pu détecter ce qui n'était pas là. 695 00:55:25,793 --> 00:55:31,758 Cassie Klein s'est assurée là-bas il n'y avait pas d'adrénaline dans l'enclos. 696 00:55:31,862 --> 00:55:33,965 Caché à la vue de tous. 697 00:55:34,068 --> 00:55:36,137 Cassie n'a jamais été fuyant pour sauver sa vie. 698 00:55:36,241 --> 00:55:37,758 C'est une veuve noire. 699 00:55:37,862 --> 00:55:39,517 Millionnaires morts partout où elle va. 700 00:55:39,620 --> 00:55:42,275 Et alors, est-ce qu'elle courait les deux hommes côte à côte, 701 00:55:42,379 --> 00:55:44,413 prêt à se marier ou à tuer à tout moment ? 702 00:55:44,517 --> 00:55:45,793 Très probablement. 703 00:55:45,896 --> 00:55:47,237 Elle a travaillé entre Paris et Brighton 704 00:55:47,241 --> 00:55:48,965 avec des maris très occupés, 705 00:55:49,068 --> 00:55:51,172 donc c'est faisable, elle pourrait vivre une double vie. 706 00:55:51,275 --> 00:55:53,793 La question est maintenant : a-t-elle prévu pour tuer les deux hommes depuis le début, 707 00:55:53,896 --> 00:55:55,448 ou a-t-elle épousé Rowley 708 00:55:55,551 --> 00:55:56,720 parce qu'elle a compris Eric n'avait pas d'argent ? 709 00:55:56,724 --> 00:55:58,689 Eh bien, cela ne me surprendrait pas non plus. 710 00:55:58,793 --> 00:56:00,202 La dent pourrait bien avoir a rencontré son match ici. 711 00:56:00,206 --> 00:56:02,310 Un tueur poursuivant un tueur. 712 00:56:02,413 --> 00:56:04,965 Nous devons savoir si il y a plus de victimes. 713 00:56:05,068 --> 00:56:06,724 Elle n’a peut-être pas encore fini. 714 00:56:22,137 --> 00:56:23,896 Bonjour? 715 00:56:24,000 --> 00:56:25,965 Salut papa. 716 00:56:26,068 --> 00:56:28,068 En gardant toujours le clé sous le paillasson ? 717 00:56:28,172 --> 00:56:30,482 Tu devrais regarder ça. C'est un risque pour la sécurité. 718 00:56:30,586 --> 00:56:32,137 - Toi. - Papa. 719 00:56:32,241 --> 00:56:33,921 Voulez-vous donner votre fille préférée un câlin ? 720 00:56:33,965 --> 00:56:37,103 - Qu'avez-vous fait? - Désolé, qu'est-ce que tu veux dire ? 721 00:56:37,206 --> 00:56:40,241 Pourquoi as-tu fait ça pour toi ? 722 00:56:40,344 --> 00:56:42,310 Oh, je vois. Mm. 723 00:56:42,413 --> 00:56:44,517 Eh bien, cela résout un problème, n'est-ce pas ? 724 00:56:44,620 --> 00:56:46,685 Cela ne te rappelle pas le petit été d'amour de maman 725 00:56:46,689 --> 00:56:48,413 à Hastings. 726 00:56:48,517 --> 00:56:49,823 Ta mère serait se retournant dans sa tombe. 727 00:56:49,827 --> 00:56:52,137 - Je l'espère. - Comment peux-tu dire ça ? 728 00:56:52,241 --> 00:56:53,965 Ta mère et moi avons fait de notre mieux. 729 00:56:54,068 --> 00:56:56,965 - Oh, mensonge. - Nous avons essayé de t'aimer. 730 00:56:57,068 --> 00:57:00,275 Que veux-tu? Une étoile d'or ? 731 00:57:00,379 --> 00:57:03,034 Je pense que tu devrais partir. 732 00:57:03,137 --> 00:57:05,448 Oui, rejette-moi encore. 733 00:57:05,551 --> 00:57:08,275 D'accord. Eh bien, tu es dedans charger. Ah, ça y est. 734 00:57:08,379 --> 00:57:10,172 Ce n'est pas le vôtre. Mauvaise adresse. 735 00:57:10,275 --> 00:57:12,000 Bonne adresse. 736 00:57:12,103 --> 00:57:14,482 Je n'ai pas eu à attendre pour toi après tout. 737 00:57:14,586 --> 00:57:17,482 - Qui est Heidi Powell ? - Ce serait moi. 738 00:57:17,586 --> 00:57:19,620 Enchanté. 739 00:57:19,724 --> 00:57:21,310 Oh. 740 00:57:33,379 --> 00:57:36,448 Roy. Cassie Klein a acheté le réservoir de serpent sous le nom 741 00:57:36,551 --> 00:57:38,206 de Charlotte Fenton. 742 00:57:38,310 --> 00:57:41,517 La voici à nouveau comme Gemma Stokes. 743 00:57:41,620 --> 00:57:44,137 J'ai trouvé une maison pour reptiles propriétaire de Manchester, 744 00:57:44,241 --> 00:57:46,068 un Christopher Doody. 745 00:57:46,172 --> 00:57:48,965 Il est mort il y a huit ans d'une morsure de serpent en Inde. 746 00:57:49,068 --> 00:57:51,793 Il était marié à une Cassie Doody, 747 00:57:51,896 --> 00:57:53,310 née Skevington. 748 00:57:53,413 --> 00:57:55,965 Pouvons-nous savoir si Cassie a épousé n'importe qui 749 00:57:56,068 --> 00:57:58,413 directement avant ou après La mort de Christophe ? 750 00:57:58,517 --> 00:58:01,103 Selon la police du sud du Hampshire Cassie a passé un appel téléphonique 751 00:58:01,206 --> 00:58:03,551 chez Rowley Carmichael avocats ce matin, 752 00:58:03,655 --> 00:58:05,137 essayer d'accéder ses comptes bancaires. 753 00:58:05,241 --> 00:58:07,310 Apparemment, pareil l'avocat a conseillé Rowley 754 00:58:07,413 --> 00:58:10,344 transférer son argent en fiducie juste avant le mariage. 755 00:58:10,448 --> 00:58:12,172 Ah, donc Cassie ne peut pas touchez à tout cela. 756 00:58:12,275 --> 00:58:14,793 Je parie que ça n'en faisait pas partie de son plan minutieux. 757 00:58:14,896 --> 00:58:19,172 Mm. Eric ne faisait pas non plus partie d'un syndicat du crime organisé. 758 00:58:19,275 --> 00:58:20,793 Elle n'a pas eu le le plus réussi 759 00:58:20,896 --> 00:58:22,586 de doubles frappes, n'est-ce pas ? 760 00:58:22,689 --> 00:58:23,793 J'ai trouvé son père. 761 00:58:23,896 --> 00:58:26,793 Tim Skevington. 762 00:58:26,896 --> 00:58:29,551 Vit près de Seaford. 763 00:58:29,655 --> 00:58:32,206 Beau travail, Nick. Glenn, d'accord ? 764 00:58:36,758 --> 00:58:40,275 - C'est à propos de Cassie. - Cassie est morte. 765 00:58:40,379 --> 00:58:43,724 - Désolé? - Elle est morte. 766 00:58:43,827 --> 00:58:45,862 Notre fierté et notre joie. 767 00:58:45,965 --> 00:58:49,620 Notre parfaite petite princesse. 768 00:58:49,724 --> 00:58:54,862 Elle est tombée du falaise juste là. 769 00:58:56,137 --> 00:59:00,758 Cela a brisé ma femme. Elle ne s'en est jamais remise. 770 00:59:00,862 --> 00:59:06,000 La mer prendra cette maison lui-même assez tôt aussi. 771 00:59:06,103 --> 00:59:11,275 Mais je ne partirai pas Cassie seule ici. 772 00:59:11,379 --> 00:59:14,758 M. Skevington, qui est-ce ? 773 00:59:16,586 --> 00:59:19,482 Jodie. La sœur de Cassie. 774 00:59:19,586 --> 00:59:20,896 Et tu la vois toujours ? 775 00:59:21,000 --> 00:59:22,551 Pas si je peux l'aider. 776 00:59:22,655 --> 00:59:24,620 Pourquoi ça ? 777 00:59:24,724 --> 00:59:26,206 Depuis la naissance de Jodie, 778 00:59:26,310 --> 00:59:28,517 elle ne ressemblait en rien à Cassie, 779 00:59:28,620 --> 00:59:30,931 rien qui me ressemble. 780 00:59:31,034 --> 00:59:33,931 Ma femme avait un affaire, détective. 781 00:59:34,034 --> 00:59:35,793 Elle était négligente. 782 00:59:35,896 --> 00:59:38,896 Jodie n'est pas ma fille. 783 00:59:39,000 --> 00:59:42,379 J'ai essayé d'être père pour elle, pour... l'aimer, 784 00:59:42,482 --> 00:59:46,482 mais à la fin, je ne pouvais tout simplement pas. 785 00:59:46,586 --> 00:59:48,793 Pardonne-moi. Je... 786 00:59:48,896 --> 00:59:50,827 Je dois demander... 787 00:59:50,931 --> 00:59:53,793 c'était la mort de Cassie un accident, ou...? 788 00:59:53,896 --> 00:59:55,689 Nous ne savons pas vraiment sais ce qui s'est passé, 789 00:59:55,793 --> 00:59:56,965 comment c'est arrivé. 790 00:59:57,068 --> 00:59:58,793 Ce n'étaient que des enfants. 791 00:59:58,896 --> 01:00:02,068 Jodie était la seule celui qui était là. 792 01:00:02,172 --> 01:00:06,517 Alors, c'est Jodie ? 793 01:00:08,655 --> 01:00:11,793 C'est comme regarder un fantôme. 794 01:00:11,896 --> 01:00:13,409 C'est ce que Cassie aurait ressemblé, 795 01:00:13,413 --> 01:00:16,103 si elle avait survécu et grandi. 796 01:00:16,206 --> 01:00:17,586 Qu'est-ce que tu dis? 797 01:00:17,689 --> 01:00:20,551 Enfant, Jodie a toujours je voulais ce que Cassie avait, 798 01:00:20,655 --> 01:00:24,689 toujours sur des tordus quête d’approbation. 799 01:00:27,000 --> 01:00:29,655 Elle a subi une chirurgie plastique 800 01:00:29,758 --> 01:00:32,862 se faire ressemble à Cassie. 801 01:00:32,965 --> 01:00:35,000 Elle était là. 802 01:00:35,103 --> 01:00:36,517 Plus tôt. 803 01:01:09,655 --> 01:01:12,551 Par où commencer ? Elle a subi une chirurgie plastique 804 01:01:12,655 --> 01:01:14,896 se faire ressembler comme sa sœur décédée. 805 01:01:15,000 --> 01:01:16,789 Ouais, la sœur morte qui peut ou non avoir 806 01:01:16,793 --> 01:01:19,000 tombé d'une falaise. 807 01:01:19,103 --> 01:01:20,793 Ce n'est pas seulement une question d'argent. 808 01:01:20,896 --> 01:01:23,275 Oui, elle correspond à profil de veuve noire, 809 01:01:23,379 --> 01:01:25,862 mais c'est à propos d'elle papa, ça l'a toujours été. 810 01:01:25,965 --> 01:01:29,724 C'est une fille qui a soif d'amour, d'acceptation. 811 01:01:29,827 --> 01:01:31,586 L'argent n'est qu'un bonus. 812 01:01:31,689 --> 01:01:34,137 C'est pourquoi elle est visant ces hommes. 813 01:01:35,551 --> 01:01:37,379 Bonjour beauté. 814 01:01:51,551 --> 01:01:52,896 Monstre. 815 01:02:09,965 --> 01:02:12,103 Vous avez deux tueurs la liberté à Brighton 816 01:02:12,206 --> 01:02:14,000 et ne sommes pas plus proches à trouver non plus. 817 01:02:14,103 --> 01:02:16,896 On trouve Cassie, on trouve Tooth. Elle a quelque chose qu'il veut. 818 01:02:17,000 --> 01:02:18,862 Il ne se reposera pas tant qu'il ne l'aura pas. 819 01:02:18,965 --> 01:02:22,344 Tu ferais mieux d'avoir un plan, Grace. 820 01:02:22,448 --> 01:02:25,517 La première victime de Cassie, un Christopher Doody, 821 01:02:25,620 --> 01:02:28,758 un propriétaire de Reptile House. Il est mort d'une morsure de serpent. 822 01:02:28,862 --> 01:02:31,275 La deuxième victime était un Rufus Enderby. 823 01:02:31,379 --> 01:02:34,793 Maintenant, il est apparemment mort d'un crise cardiaque il y a huit ans. 824 01:02:34,896 --> 01:02:39,000 Cette période a donc été une grande score financier pour Cassie. 825 01:02:39,103 --> 01:02:41,586 Elle a tué deux fois, disparu depuis huit ans, 826 01:02:41,689 --> 01:02:44,689 puis réapparu et tué Eric et Rowley. 827 01:02:44,793 --> 01:02:46,551 Alors tu penses qu'elle le fera disparaître à nouveau. 828 01:02:46,655 --> 01:02:49,517 Eh bien, c'est un modèle qui travaillé pour elle auparavant. 829 01:02:49,620 --> 01:02:51,586 La seule chose que nous avoir en notre faveur 830 01:02:51,689 --> 01:02:53,793 c'est qu'elle ne l'a pas fait gagner de l'argent 831 01:02:53,896 --> 01:02:56,586 elle pensait qu'elle allait le faire faire de ces deux dernières victoires. 832 01:02:56,689 --> 01:02:57,758 Que proposez-vous ? 833 01:02:57,862 --> 01:03:00,172 Que nous l'attirons hors de notre cachette 834 01:03:00,275 --> 01:03:01,896 avant qu'elle ne disparaisse à nouveau. 835 01:03:02,000 --> 01:03:03,823 Écoute, mets-moi juste sur le téléphone à votre patron. 836 01:03:03,827 --> 01:03:07,068 Non, je veux parler au directeur de comptes senior. 837 01:03:07,172 --> 01:03:10,137 Oui, je suis Mme Carmichael. 838 01:03:10,241 --> 01:03:12,896 Non, non, je connais mon mari a de l'argent dans votre banque. 839 01:03:13,000 --> 01:03:15,310 Je sais qu'il le fait. 840 01:03:21,413 --> 01:03:22,862 Les preuves que nous avons sur Cassie 841 01:03:22,965 --> 01:03:24,310 est en grande partie circonstancielle. 842 01:03:24,413 --> 01:03:26,103 Nous devons donc tendre un piège. 843 01:03:26,206 --> 01:03:29,827 Il y a un Brighton annuel un événement caritatif à venir. 844 01:03:29,931 --> 01:03:31,620 C'est le parfait terrain de chasse pour elle. 845 01:03:31,724 --> 01:03:33,827 Nous avons besoin de quelqu'un aller sous couverture, 846 01:03:33,931 --> 01:03:35,655 se faire passer pour un multimillionnaire. 847 01:03:35,758 --> 01:03:40,000 Maintenant, ça ne peut pas être moi ou Glenn parce que Tooth nous connaît tous les deux. 848 01:03:40,103 --> 01:03:43,758 C'est vrai, donc tu demandes je passe la soirée 849 01:03:43,862 --> 01:03:46,034 avec une veuve noire meurtrière 850 01:03:46,137 --> 01:03:48,793 qui est traqué par un assassin de niveau militaire ? 851 01:03:48,896 --> 01:03:52,551 Si le modèle de Cassie est elle tue deux fois, puis disparaît, 852 01:03:52,655 --> 01:03:55,655 nous pourrions la perdre pour toujours, et Tooth aussi. 853 01:03:55,758 --> 01:03:57,655 C'est vraiment notre seule chance. 854 01:03:57,758 --> 01:03:59,517 Ouais, eh bien, elle le fera Google-moi, n'est-ce pas ? 855 01:03:59,620 --> 01:04:00,931 Elle saura que je suis faux. 856 01:04:01,034 --> 01:04:03,586 Non, les Digitals sont très talentueux. 857 01:04:03,689 --> 01:04:06,793 Nous vous guiderons jusqu'au bout. 858 01:04:06,896 --> 01:04:09,793 Eh bien, je suis le plus membre charismatique de l'équipe, 859 01:04:09,896 --> 01:04:11,310 et j'ai eu des rendez-vous pires. 860 01:04:11,413 --> 01:04:13,724 Elle a connu deux revers majeurs. 861 01:04:13,827 --> 01:04:16,758 L'argent tirera elle est dedans, j'en suis sûr. 862 01:04:16,862 --> 01:04:20,206 Norman, je sais que tu as il se passe beaucoup de choses, 863 01:04:20,310 --> 01:04:22,137 mais je ne le ferais pas je te demande de faire ça 864 01:04:22,241 --> 01:04:24,862 si je ne pensais pas que tu l'étais la meilleure personne pour le travail. 865 01:04:32,241 --> 01:04:34,206 D'accord, je vais le faire. 866 01:04:37,241 --> 01:04:39,448 Eh bien, j'espère juste qu'elle ne tombe pas amoureux de moi, 867 01:04:39,551 --> 01:04:41,448 parce qu'ils sont tous je finirai par le faire, tu sais. 868 01:04:41,551 --> 01:04:43,482 Ce n'est même pas drôle, Norm. 869 01:04:43,586 --> 01:04:45,927 Écoute, tu sais que c'est difficile les choses arrivent sur la piste, 870 01:04:45,931 --> 01:04:48,724 des choses dont vous ne voudriez peut-être pas. 871 01:04:48,827 --> 01:04:51,689 Et tu ne voudras peut-être pas de moi. 872 01:04:51,793 --> 01:04:53,306 Alors peut-être devrions-nous finissez-en maintenant. 873 01:04:53,310 --> 01:04:55,172 Bien essayé, mais c'est ça ne marchera pas. 874 01:04:55,275 --> 01:04:56,413 Je ne vais nulle part. 875 01:04:56,517 --> 01:04:58,517 Mais et si vous voulez des enfants ? 876 01:04:58,620 --> 01:05:00,103 Je ne pourrai peut-être pas pour te donner des enfants. 877 01:05:00,206 --> 01:05:01,586 je devrais économiser c'est toi le chagrin. 878 01:05:01,689 --> 01:05:03,517 Si nous les voulons, il existe des moyens. 879 01:05:03,620 --> 01:05:05,758 Nous pourrions adopter. 880 01:05:05,862 --> 01:05:08,655 Je pense que tu serais un père formidable. 881 01:05:08,758 --> 01:05:11,724 Et combien de temps cela durerait-il gamin, tu m'as dans le coin ? 882 01:05:15,758 --> 01:05:17,448 C'est une opération à haut risque 883 01:05:17,551 --> 01:05:20,724 et doit rester discret, ou elle ne mordra peut-être pas à l'hameçon. 884 01:05:20,827 --> 01:05:23,689 Glenn informera le Argus sur leur implication. 885 01:05:23,793 --> 01:05:27,793 La criminalistique numérique a créé une présence complète en ligne 886 01:05:27,896 --> 01:05:30,379 pour un certain J. Paul Cornel, 887 01:05:30,482 --> 01:05:32,379 le multimillionnaire de Brighton 888 01:05:32,482 --> 01:05:35,379 qui revient à sa ville natale. 889 01:05:35,482 --> 01:05:39,896 Nous ne pouvons pas exclure que cela se produise partout Cassie l'est, Tooth pourrait suivre. 890 01:05:40,000 --> 01:05:41,965 Nous avons prévu d'insérer Norman en invité spécial 891 01:05:42,068 --> 01:05:43,862 lors d'une vente aux enchères caritative annuelle, 892 01:05:43,965 --> 01:05:46,655 où il fera un don le prix vedette. 893 01:05:46,758 --> 01:05:50,344 L'argent coulera à flots. Tous les regards seront tournés vers lui. 894 01:05:50,448 --> 01:05:55,206 Y compris celui de Cassie, nous l'espérons. 895 01:05:55,310 --> 01:05:57,655 Nouveau téléphone. 896 01:05:57,758 --> 01:05:59,448 Cartes de crédit. 897 01:05:59,551 --> 01:06:03,551 Oh, Trésor de Platine. Je dois être riche. 898 01:06:03,655 --> 01:06:05,517 40 millions en banque, six chevaux de course, 899 01:06:05,620 --> 01:06:08,275 une villa en Sardaigne. 900 01:06:08,379 --> 01:06:10,586 Quand tu es là-dedans demain, utilise le fil, 901 01:06:10,689 --> 01:06:13,448 C'est la seule façon pour toi devrait communiquer. 902 01:06:13,551 --> 01:06:15,206 Si elle vient... 903 01:06:15,310 --> 01:06:16,310 Elle viendra. 904 01:07:35,896 --> 01:07:38,103 - Est-ce complet ? - Il a l'air intact, ouais. 905 01:07:38,206 --> 01:07:39,789 Tu penses qu'elle a vu qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 906 01:07:39,793 --> 01:07:41,655 Eh bien, il est probablement lui a donné le mot de passe, 907 01:07:41,758 --> 01:07:43,202 sinon elle ne serait pas allée tant d'efforts pour le cacher. 908 01:07:43,206 --> 01:07:44,620 Alors débarrassez-vous d'elle. 909 01:07:44,724 --> 01:07:46,413 Bien sûr. Elle doit partir. 910 01:07:46,517 --> 01:07:47,827 Fais-le. 911 01:08:19,793 --> 01:08:22,344 Puis-je monter sur 34 000 ? 912 01:08:22,448 --> 01:08:24,689 - 35. - 35. Est-ce que j'entends une fois ? 913 01:08:24,793 --> 01:08:27,034 Deux fois? Trois fois. 914 01:08:27,137 --> 01:08:30,275 Je suis allé voir la dame l'avant. Bien joué. 915 01:08:30,379 --> 01:08:33,551 Et maintenant notre étoile prix du jour.... 916 01:08:33,655 --> 01:08:36,689 un don spectaculaire du bienfaiteur de dernière minute 917 01:08:36,793 --> 01:08:41,517 J. Paul Cornel d'un semaine sur son yacht de luxe, 918 01:08:41,620 --> 01:08:44,103 entièrement équipé et pris en charge. 919 01:08:44,206 --> 01:08:47,344 Je commence à 10 000. 920 01:08:47,448 --> 01:08:50,172 J'ai 10h12. 921 01:08:50,275 --> 01:08:53,241 14.16.18. 922 01:08:53,344 --> 01:08:56,310 Là. C'est elle. 923 01:08:56,413 --> 01:08:59,758 20. Un coup à 30 000. 924 01:08:59,862 --> 01:09:03,965 40 ? 50.55.60. 925 01:09:04,068 --> 01:09:05,517 Nous avons le décollage. 926 01:09:05,620 --> 01:09:07,448 - 65. - Robe en velours noir. 927 01:09:07,551 --> 01:09:11,206 Manches longues, cheveux en bas, sac à bandoulière. 928 01:09:11,310 --> 01:09:12,310 80 ! 929 01:09:12,413 --> 01:09:14,448 Est-ce que j'entends une, deux fois ? 930 01:09:14,551 --> 01:09:16,310 Trois fois? 931 01:09:16,413 --> 01:09:18,896 Vendu aux chanceux dame à l'arrière là-bas 932 01:09:19,000 --> 01:09:22,034 pour 80 000 £. 933 01:09:23,896 --> 01:09:26,379 Mesdames et Messieurs, une chaleureuse applaudissements, s'il vous plaît, 934 01:09:26,482 --> 01:09:29,344 pour MJ Paul Cornel. 935 01:09:35,482 --> 01:09:38,827 Merci beaucoup, mesdames et messieurs... 936 01:09:38,931 --> 01:09:40,448 C'était très généreux de votre part. 937 01:09:40,551 --> 01:09:42,379 Eh bien, ça garde le fisc heureux. 938 01:09:42,482 --> 01:09:46,310 Je suis sûr que tu le gardes ou elle est vraiment très heureuse. 939 01:09:48,758 --> 01:09:50,655 - Heidi. - J.Paul. 940 01:09:50,758 --> 01:09:53,241 - Puis-je t'offrir un verre, J. Paul ? - Bien sûr. 941 01:09:53,344 --> 01:09:56,000 - Il est là. - D'accord. 942 01:10:31,310 --> 01:10:33,724 Ah ! 943 01:10:50,172 --> 01:10:52,271 Donc je ne t'ai jamais vu à une de ces choses auparavant. 944 01:10:52,275 --> 01:10:55,137 Oh, je ne suis pas tellement au Royaume-Uni. 945 01:10:55,241 --> 01:10:57,965 Et je n'ai pas l'habitude de discuter avec des femmes dans les bars. 946 01:10:58,068 --> 01:10:59,551 Oh, c'est vrai. Dois-je y aller alors ? 947 01:10:59,655 --> 01:11:03,310 Non, désolé. Non, ce que je veux dire c'est 948 01:11:03,413 --> 01:11:05,965 je ne suis pas si génial à ces choses. 949 01:11:06,068 --> 01:11:07,965 - Mm. - Tu sais, tu as 950 01:11:08,068 --> 01:11:11,310 les riches piétinent les uns les autres pour être vus. 951 01:11:11,413 --> 01:11:16,206 Et ce n'est qu'un peu faux. Vous savez ce que je veux dire? 952 01:11:16,310 --> 01:11:17,724 Je suis tout à fait pour la charité, 953 01:11:17,827 --> 01:11:21,413 mais donne-moi un italien vacances à pied, 954 01:11:21,517 --> 01:11:24,137 - du Puccini... - Puccini. 955 01:11:24,241 --> 01:11:27,586 ...et de la glace, et moi ça ressemble à un cliché, non ? 956 01:11:27,689 --> 01:11:30,310 Ouais, un tout petit peu. Mais je suis là pour ça. 957 01:11:30,413 --> 01:11:32,241 Eh bien, tu es très gentil. 958 01:11:32,344 --> 01:11:34,340 Tu as aussi l'air trop classe pour discuter avec un vieux garçon 959 01:11:34,344 --> 01:11:36,206 comme moi dans un bar. 960 01:11:36,310 --> 01:11:38,827 Eh bien, écoute, je ne le suis pas c'est classe, pas vraiment. 961 01:11:38,931 --> 01:11:40,482 Tout cela n'est qu'un acte. 962 01:11:40,586 --> 01:11:43,241 Alors qu'est-ce que tu es ? 963 01:11:43,344 --> 01:11:46,034 Euh... 964 01:11:46,137 --> 01:11:50,793 Un peu perdu, je pense. 965 01:11:50,896 --> 01:11:52,689 Bienvenue au club. 966 01:12:16,482 --> 01:12:19,827 Oh, je vais arrêter de bourdonner. Dis-moi quelque chose sur toi. 967 01:12:19,931 --> 01:12:22,344 Euh, eh bien, un peu comme toi, très pointilleux. 968 01:12:22,448 --> 01:12:24,551 - Mm-hmm. - Marié une fois. Cela ne s'est pas bien terminé. 969 01:12:24,655 --> 01:12:26,206 Je suis désolé. 970 01:12:26,310 --> 01:12:30,206 En fin de compte, je pense que je je veux juste ressentir... 971 01:12:30,310 --> 01:12:31,927 - Quoi ? - Non, je ne peux pas le dire, 972 01:12:31,931 --> 01:12:33,237 parce que ça va faire j'ai l'air d'un idiot. 973 01:12:33,241 --> 01:12:35,275 - On dirait un idiot. Continue. - J'ai adoré. 974 01:12:35,379 --> 01:12:37,586 En fin de compte, j'ai juste je veux me sentir aimé. 975 01:12:37,689 --> 01:12:39,655 Eh bien, le bon la moitié de moi, en tout cas. 976 01:12:39,758 --> 01:12:41,620 Et la mauvaise moitié ? 977 01:12:41,724 --> 01:12:43,655 Ouais, ça se cache. 978 01:12:46,793 --> 01:12:49,482 Eh bien, je dirais un 50/50 rapport bon/mauvais 979 01:12:49,586 --> 01:12:50,862 est parfaitement acceptable. 980 01:12:50,965 --> 01:12:54,689 Je serais mauvais à 75%, 981 01:12:54,793 --> 01:12:56,310 25%, ça va. 982 01:12:58,103 --> 01:12:59,754 Je veux dire, nous sommes tous en désordre debout, n'est-ce pas ? Allez. 983 01:12:59,758 --> 01:13:01,965 Oh mon Dieu. Totalement. 984 01:13:02,068 --> 01:13:05,275 Est-ce que tu, euh, crois toujours dans le véritable amour, ou... ? 985 01:13:06,965 --> 01:13:09,586 - Eh bien, peut-être. - Mm. 986 01:13:11,379 --> 01:13:12,724 Ou simplement de la glace italienne. 987 01:13:12,827 --> 01:13:14,347 Oh, ouais, italien glace. Bien sûr. 988 01:13:14,413 --> 01:13:16,896 Clairement. 989 01:13:17,000 --> 01:13:19,517 Euh... 990 01:13:19,620 --> 01:13:20,862 Voulez-vous sortir d'ici ? 991 01:13:20,965 --> 01:13:22,448 Revenir chez moi ? 992 01:13:22,551 --> 01:13:24,344 Je ne peux pas t'en offrir de la glace, mais, euh, 993 01:13:24,448 --> 01:13:28,344 J'ai un très bon whisky que je peux servir. 994 01:13:28,448 --> 01:13:30,413 - Ouais. - Ouais? 995 01:13:32,482 --> 01:13:34,206 Allons-y. 996 01:13:52,586 --> 01:13:54,241 Ah, c'est une jolie petite vue. 997 01:13:54,344 --> 01:13:57,586 Merci. 998 01:13:58,586 --> 01:14:01,000 C'est une chose très rare 999 01:14:01,103 --> 01:14:03,931 pour que je partage cet endroit, 1000 01:14:04,034 --> 01:14:05,724 avec n'importe qui. 1001 01:14:15,000 --> 01:14:18,103 Je vais aller me rafraîchir. 1002 01:14:18,206 --> 01:14:19,517 - N'allez nulle part. - Mm. 1003 01:14:19,620 --> 01:14:21,586 Non, je n'en rêverais pas. 1004 01:14:29,241 --> 01:14:33,068 Ok, c'est devant et retour déverrouillé. 1005 01:14:33,172 --> 01:14:34,206 Vous copiez ? 1006 01:14:34,310 --> 01:14:36,000 Fort et clair, Norm. 1007 01:14:36,103 --> 01:14:38,206 Oh ouais. 1008 01:14:38,310 --> 01:14:40,896 Tu sais, je pourrais avoir habitué à ça, d'accord. 1009 01:14:41,896 --> 01:14:45,620 J? Veux-tu faire nous deux un whisky ? 1010 01:14:45,724 --> 01:14:48,034 Euh, oui, bien sûr. 1011 01:14:51,103 --> 01:14:53,655 Droite. Nous sommes en position. Jusqu'ici, tout va bien? 1012 01:14:53,758 --> 01:14:55,034 Pour l'instant. 1013 01:14:55,137 --> 01:14:57,206 Restez là, veillez. 1014 01:14:57,310 --> 01:14:59,448 Il aurait pu l'être et parti, j'ai obtenu ce qu'il voulait. 1015 01:14:59,551 --> 01:15:02,068 Mais quelque chose me dit ce n'est pas son style. 1016 01:15:02,172 --> 01:15:03,896 Qu'est-ce que c'est? 1017 01:15:04,000 --> 01:15:06,344 C'est une voiture de location. 1018 01:15:06,448 --> 01:15:09,206 La société s'appelle HYAMS. 1019 01:15:09,310 --> 01:15:11,344 Bonjour, oui, ceci est DS Bella Moy. 1020 01:15:11,448 --> 01:15:13,206 Norman, tout va bien ? 1021 01:15:13,310 --> 01:15:16,000 Tickety-bouh. 1022 01:15:16,103 --> 01:15:19,103 Je sers juste des boissons pour une veuve noire, tu sais. 1023 01:15:19,206 --> 01:15:20,758 Cassie gagne à ce jeu. 1024 01:15:20,862 --> 01:15:22,827 Elle a ce que Tooth veut, 1025 01:15:22,931 --> 01:15:24,547 je pense que c'est le seul raison pour laquelle elle est toujours en vie. 1026 01:15:24,551 --> 01:15:27,896 D'accord, merci. 1027 01:15:28,000 --> 01:15:31,689 La voiture a été louée dans le nom d'un Mark Maker. 1028 01:15:31,793 --> 01:15:35,068 Marque du fabricant Du whisky. C'est Dent. 1029 01:15:35,172 --> 01:15:37,379 Norman, les yeux dans le l'arrière de votre tête. 1030 01:15:37,482 --> 01:15:39,068 La dent est à proximité. 1031 01:15:39,172 --> 01:15:41,482 j'adorerais passer une semaine sur votre yacht. 1032 01:15:41,586 --> 01:15:43,517 Eh bien, peut-être un un jour je t'emmènerai. 1033 01:15:43,620 --> 01:15:47,241 Je vais vous y tenir. 1034 01:15:47,344 --> 01:15:49,620 Alors où est-elle amarré ? Votre bateau ? 1035 01:15:49,724 --> 01:15:52,551 Croatie. Port Adriatique. 1036 01:15:52,655 --> 01:15:55,068 C'est près de Split. 1037 01:15:55,172 --> 01:15:57,206 Et combien de temps a-t-elle ? 1038 01:15:57,310 --> 01:15:59,620 Elle mesure 90 mètres. 1039 01:15:59,724 --> 01:16:03,206 Et quel est son nom ? 1040 01:16:03,310 --> 01:16:05,413 Bella. 1041 01:16:08,275 --> 01:16:09,862 Elle s'appelle Bella. 1042 01:16:14,413 --> 01:16:18,000 Ma sœur et moi avons rêvé d'avoir un bateau. 1043 01:16:18,103 --> 01:16:19,655 Elle serait le capitaine et je serais l'équipage. 1044 01:16:19,758 --> 01:16:20,965 Elle était très autoritaire. 1045 01:16:21,068 --> 01:16:23,931 Eh bien, c'est plus vieux sœurs pour vous. 1046 01:16:25,965 --> 01:16:27,379 Ouais. 1047 01:16:29,275 --> 01:16:31,724 Je veux te montrer quelque chose. 1048 01:16:31,827 --> 01:16:34,000 Il faut garder tes yeux fermés. 1049 01:16:34,103 --> 01:16:37,103 Tu ne dois pas regarder. C'est une surprise. 1050 01:16:48,896 --> 01:16:51,137 - Gardez les yeux fermés. - Mm-hmm. 1051 01:16:57,344 --> 01:16:59,241 - D'accord. - D'accord. 1052 01:16:59,344 --> 01:17:01,620 - Suis-moi. - Mm-hmm. 1053 01:17:09,724 --> 01:17:11,206 Cher M. Tooth, 1054 01:17:11,310 --> 01:17:13,275 demande toujours autorisation de filmer, 1055 01:17:13,379 --> 01:17:16,275 ou il y aura un retour sur investissement. 1056 01:17:16,379 --> 01:17:18,379 Bon, ouvre les yeux. 1057 01:17:25,896 --> 01:17:29,517 Ouais, c'est... ce n'est pas exactement la soirée que j'avais prévue. 1058 01:17:31,482 --> 01:17:33,862 Maintenant, j'aimerais que tu considérez ces trois choses. 1059 01:17:33,965 --> 01:17:36,586 Premièrement, l'USB qui est actuellement branché 1060 01:17:36,689 --> 01:17:39,241 à votre appareil n'est pas le USB que vous avez essayé 1061 01:17:39,344 --> 01:17:42,275 si désespérément difficile de posez vos mains sales. 1062 01:17:42,379 --> 01:17:47,000 Cette clé USB est dans ma main. 1063 01:17:47,103 --> 01:17:50,551 Deuxièmement, je suis vraiment désolé à propos du gant défectueux. 1064 01:17:50,655 --> 01:17:53,586 Curieusement, il semble être un trou dedans. 1065 01:17:53,689 --> 01:17:56,310 Je ne sais pas comment c'est arrivé là. 1066 01:17:56,413 --> 01:17:58,965 J'espère qu'elle ne t'a pas mordu. 1067 01:17:59,068 --> 01:18:04,310 Troisièmement, ne sous-estimez jamais la femelle de l'espèce. 1068 01:18:04,413 --> 01:18:06,482 Cela ne finira pas bien. 1069 01:18:06,586 --> 01:18:09,000 Viens. Laisse-moi te montrer ma fille préférée. 1070 01:18:12,344 --> 01:18:14,827 N'est-elle pas belle ? 1071 01:18:14,931 --> 01:18:19,310 Euh. Je, euh... j'aime les reptiles. 1072 01:18:19,413 --> 01:18:22,586 Et, euh, les amphibiens. 1073 01:18:22,689 --> 01:18:24,758 À l'école, j'étais le garçon qui mettait des grenouilles 1074 01:18:24,862 --> 01:18:26,034 dans les sacs des filles. 1075 01:18:26,137 --> 01:18:28,758 Ouais. 1076 01:18:28,862 --> 01:18:32,413 Tu vois comme c'est bon ça aurait pu être ? 1077 01:18:32,517 --> 01:18:35,655 J, je pensais que tu m'avais vu. 1078 01:18:36,793 --> 01:18:39,206 Je pensais même que tu m'aimais. 1079 01:18:42,413 --> 01:18:45,000 Je-je le fais... Je t'aime bien. 1080 01:18:45,103 --> 01:18:47,413 Tellement décevant. 1081 01:18:48,448 --> 01:18:53,344 Mais alors je suppose que c'est pot appelant la bouilloire noire. 1082 01:18:53,448 --> 01:18:55,551 Qui suis-je pour parler ? 1083 01:18:58,000 --> 01:19:02,275 Mon ex-mari avait un super-yacht, J. 1084 01:19:04,172 --> 01:19:06,586 Je connais le port de l'Adriatique n'accepte pas les bateaux 1085 01:19:06,689 --> 01:19:09,896 plus de 60 mètres. 1086 01:19:10,000 --> 01:19:13,482 Et je n'ai jamais mentionné avoir une sœur aînée. 1087 01:19:21,034 --> 01:19:22,689 - Ca c'était quoi? - La norme ? 1088 01:19:22,793 --> 01:19:24,444 - Norm, qu'est-ce que c'était ? - La couverture est grillée. 1089 01:19:24,448 --> 01:19:26,965 Je suis coincé dans une pièce. Je je pense que ça vient du garage. 1090 01:19:27,068 --> 01:19:28,620 DC Nicholl demande du renfort... 1091 01:19:28,724 --> 01:19:30,551 Norme. Norman, tu m'entends ? 1092 01:19:30,655 --> 01:19:32,241 Vous arrivez ici quand vous pouvez, s'il vous plaît. 1093 01:19:32,344 --> 01:19:33,789 - Continuez à nous parler. - Nous sommes en route. 1094 01:19:33,793 --> 01:19:34,689 Dépêchez-vous. 1095 01:19:44,310 --> 01:19:46,068 Ah bonjour. 1096 01:19:46,172 --> 01:19:48,000 Je vais t'écorcher vivant. 1097 01:19:48,103 --> 01:19:49,862 Ah ! Alors, elle t'a mordu. 1098 01:19:49,965 --> 01:19:52,517 Je suis vraiment désolé, c'est cela vous est arrivé. 1099 01:19:52,620 --> 01:19:54,310 L'USB. 1100 01:19:54,413 --> 01:19:57,586 Lequel? Celui-ci? 1101 01:19:57,689 --> 01:20:00,482 Sans antidote, cette morsure va vous tuer. 1102 01:20:00,586 --> 01:20:03,275 Je peux déjà voir que tu es saignement du nez 1103 01:20:03,379 --> 01:20:06,862 et tes gencives, ce qui fait évoquer une hémorragie interne, 1104 01:20:06,965 --> 01:20:10,344 et puis tes organes va commencer à échouer. 1105 01:20:10,448 --> 01:20:12,344 Je pourrais juste rester debout ici et regarde. 1106 01:20:20,275 --> 01:20:22,271 Norm, nous sommes à l'intérieur. Que recherchons-nous ? 1107 01:20:22,275 --> 01:20:24,103 Euh, ouais, il y a un-un bouton... 1108 01:20:24,206 --> 01:20:25,927 - Attends, quoi ? Derrière ici ? - ... près de quelques étagères. 1109 01:20:25,931 --> 01:20:27,689 Cela vous laissera entrer dans la pièce. 1110 01:20:31,655 --> 01:20:33,862 Je ne peux pas le voir. Norme, il n'y a pas de bouton ! 1111 01:20:36,758 --> 01:20:38,068 Nous ne pouvons rien voir. 1112 01:20:43,655 --> 01:20:44,862 Ici! 1113 01:20:44,965 --> 01:20:46,344 Droite! 1114 01:20:48,896 --> 01:20:50,137 - La norme ? - Ouais. 1115 01:20:50,241 --> 01:20:51,478 Le voyez-vous ? Où est-il? 1116 01:20:51,482 --> 01:20:52,896 C'est passé sous l'évier. 1117 01:20:56,965 --> 01:20:58,758 - Piège-le. - Donne-moi ça. 1118 01:21:01,206 --> 01:21:03,068 - Et voilà. - Norm, fais attention. 1119 01:21:03,172 --> 01:21:04,172 Maintenant, maintenant ! 1120 01:21:08,827 --> 01:21:10,344 Bella, Nick. Appelez du renfort. 1121 01:21:10,448 --> 01:21:12,310 Copiez ça. 1122 01:21:15,448 --> 01:21:16,724 Hé! 1123 01:21:33,137 --> 01:21:35,379 Aaah ! Aah ! 1124 01:22:09,517 --> 01:22:11,620 Se lever! 1125 01:22:27,655 --> 01:22:29,931 Roy ! Il a été mordu. 1126 01:22:30,034 --> 01:22:32,758 Bella, appelle un médecin ! 1127 01:22:32,862 --> 01:22:35,551 Copiez ça. 1128 01:22:40,482 --> 01:22:42,482 C'est fini, Jodie. 1129 01:22:42,586 --> 01:22:44,655 Ne vous inquiétez pas. 1130 01:22:44,758 --> 01:22:47,517 Nous enverrons les médecins apportez l'anti-venin. 1131 01:22:47,620 --> 01:22:50,034 Tu vois, je te veux en forme de bateau 1132 01:22:50,137 --> 01:22:52,034 pendant tout ce temps vous servirez. 1133 01:22:52,137 --> 01:22:55,482 Jodie Skevington, je suis vous arrêter pour suspicion 1134 01:22:55,586 --> 01:22:59,137 du meurtre d'Eric Klein, et Rowley Carmichael. 1135 01:22:59,241 --> 01:23:00,965 Allez. 1136 01:23:15,413 --> 01:23:18,793 Extraire le venin de serpents et guêpes. 1137 01:23:20,793 --> 01:23:23,206 Je peux penser à plus facilement façons de tuer des gens. 1138 01:23:25,103 --> 01:23:28,137 Eh bien, où est le plaisir là-dedans ? 1139 01:23:28,241 --> 01:23:30,517 Je ne suis pas normal, inspecteur. 1140 01:23:30,620 --> 01:23:33,310 Je pensais que nous avions établi cela. 1141 01:23:33,413 --> 01:23:35,620 Tu sais que nous avons rencontré ton père. 1142 01:23:35,724 --> 01:23:38,793 Oh, comme c'est excitant pour toi. 1143 01:23:38,896 --> 01:23:40,758 Ce n'est pas mon vrai père. Il vous a dit ça ? 1144 01:23:40,862 --> 01:23:42,241 Oui. Ouais, il l'a fait. 1145 01:23:42,344 --> 01:23:44,758 Oh, il l'a fait. Certains les choses ne changent jamais. 1146 01:23:44,862 --> 01:23:47,862 J'étais et je suis 1147 01:23:47,965 --> 01:23:52,241 un rappel constant de la déviance de ma mère. 1148 01:23:52,344 --> 01:23:55,068 Contrairement à leur enfant du soleil, 1149 01:23:55,172 --> 01:23:57,758 le centre de leur monde. 1150 01:23:57,862 --> 01:24:02,034 - Tu veux dire ta sœur ? Cassie ? - Oh. 1151 01:24:02,137 --> 01:24:05,068 C'est pour ça que tu l'as tuée ? 1152 01:24:05,172 --> 01:24:08,068 Le favori ? Fait toi tu lui ressembles ? 1153 01:24:08,172 --> 01:24:10,275 j'ai un peu froid 1154 01:24:10,379 --> 01:24:12,689 et très fatigué, et j'ai faim, 1155 01:24:12,793 --> 01:24:14,413 J'ai besoin de quelque chose à manger. 1156 01:24:15,931 --> 01:24:17,758 Bien sûr. 1157 01:24:19,793 --> 01:24:24,172 Pourquoi des serpents ? Hein ? Quoi est-ce à propos d'eux ? 1158 01:24:28,068 --> 01:24:30,965 Ils retiennent l’attention. 1159 01:24:31,068 --> 01:24:34,551 Vous ne pouvez pas ignorer un serpent. 1160 01:24:34,655 --> 01:24:37,896 Un maître réinventeur. 1161 01:24:38,000 --> 01:24:41,689 Perdez une peau, recommencez. 1162 01:24:43,034 --> 01:24:45,137 C'est assez miraculeux, tu ne penses pas ? 1163 01:24:47,965 --> 01:24:50,655 Sauvé d'être emporté vers la mer. 1164 01:24:50,758 --> 01:24:53,517 Quelques contacts clés de la mafia là-dessus, dent incluse. 1165 01:24:53,620 --> 01:24:55,620 Mais Cassie ne faisait pas grand-chose je sais qu'ils enverraient 1166 01:24:55,724 --> 01:24:57,448 un assassin entraîné pour le récupérer. 1167 01:24:57,551 --> 01:25:02,517 Alors celui qui a payé Tooth's les salaires ne vont pas être heureux. 1168 01:25:02,620 --> 01:25:04,344 Eh bien, nous vous en devons une. 1169 01:25:04,448 --> 01:25:06,103 Hé, il est là. 1170 01:25:06,206 --> 01:25:09,137 Prends soin de toi Pat. Je dois y aller. 1171 01:25:09,241 --> 01:25:11,000 J. Paul Cornell lui-même. 1172 01:25:11,103 --> 01:25:12,513 Ne pense pas que je vais abandonnez le travail de jour. 1173 01:25:12,517 --> 01:25:13,957 Je pensais que tu l'étais assez convaincant. 1174 01:25:13,965 --> 01:25:16,034 Ma fréquence cardiaque toujours en train de descendre. 1175 01:25:16,137 --> 01:25:19,379 Quoi que ce soit que tu je dois dire à ce sujet, monsieur, 1176 01:25:19,482 --> 01:25:20,862 pourrions-nous le sauver pour votre bureau ? 1177 01:25:20,965 --> 01:25:22,413 Bien au contraire. 1178 01:25:22,517 --> 01:25:24,077 La mission d'appréhender a été couronnée de succès. 1179 01:25:24,172 --> 01:25:27,586 Je pense que toute l'équipe devrait être félicité. 1180 01:25:27,689 --> 01:25:31,137 Alors, bravo. 1181 01:25:42,758 --> 01:25:44,344 Marcel. 1182 01:25:44,448 --> 01:25:46,724 J'ai essayé de passer à vous. 1183 01:25:46,827 --> 01:25:50,482 Je suis vraiment désolé. C'est Sandy. 1184 01:25:52,379 --> 01:25:55,827 J'ai dû vous envoyer un e-mail. 1185 01:25:55,931 --> 01:25:58,068 Roy ? 1186 01:26:12,241 --> 01:26:16,724 Cher Roy, si tu es en lisant ceci, 1187 01:26:16,827 --> 01:26:20,206 alors tu sauras que je suis parti. 1188 01:26:20,310 --> 01:26:24,448 J'ai essayé de voir une sorte de avenir pour moi, mais je ne peux pas. 1189 01:26:24,551 --> 01:26:28,413 J'ai été dans le noir lieu depuis des années. 1190 01:26:28,517 --> 01:26:30,758 Je ne veux pas continuer. 1191 01:26:32,551 --> 01:26:36,275 Je sais que tu es venu voir moi qui cherche des réponses. 1192 01:26:36,379 --> 01:26:39,379 Je ne suis pas surpris que tu sois en colère. 1193 01:26:39,482 --> 01:26:43,103 Te laisser comme ça était impardonnable. 1194 01:26:43,206 --> 01:26:46,137 Je n'étais pas la personne tu pensais que je l'étais. 1195 01:26:46,241 --> 01:26:50,275 Tu as toujours été ainsi d'une solidité sans faille. 1196 01:26:50,379 --> 01:26:52,724 Et fidèle. 1197 01:26:52,827 --> 01:26:55,793 Je n’étais ni l’une ni l’autre de ces choses. 1198 01:26:55,896 --> 01:26:57,724 j'ai été infidèle 1199 01:26:57,827 --> 01:27:00,551 et un lâche. 1200 01:27:00,655 --> 01:27:03,758 Quand je t'ai quitté, j'étais enceinte. 1201 01:27:03,862 --> 01:27:06,862 J'ai eu un garçon... Bruno. 1202 01:27:09,620 --> 01:27:12,862 Il a huit ans maintenant. 1203 01:27:12,965 --> 01:27:16,517 Qu'as-tu dit moi à l'hôpital ? 1204 01:27:16,620 --> 01:27:20,344 « Dieu merci, nous n'avons jamais eu d'enfants » ? 1205 01:27:20,448 --> 01:27:22,551 J'ai failli te le dire la vérité alors. 1206 01:27:24,482 --> 01:27:26,862 Roy.... 1207 01:27:26,965 --> 01:27:29,275 tu es le père de Bruno. 1208 01:27:34,379 --> 01:27:37,931 J'ai joint sa paternité résultats avec cette lettre. 1209 01:27:38,034 --> 01:27:42,689 Je suppose que maintenant tu sais pourquoi je devais revenir. 1210 01:27:42,793 --> 01:27:44,758 je n'ai pas le droit de demande-toi ça, 1211 01:27:44,862 --> 01:27:48,310 mais s'il te plaît, garde un oeil sur notre fils. 1212 01:27:48,413 --> 01:27:50,379 Cela n'a pas été facile pour lui. 1213 01:27:52,655 --> 01:27:54,724 Il n'aura pas à s'inquiéter à propos de moi. 1214 01:27:57,931 --> 01:28:01,620 Toi et Cléo méritez tout le bonheur du monde. 1215 01:28:05,103 --> 01:28:08,000 Et s'il vous plaît, sachez ceci... 1216 01:28:08,103 --> 01:28:10,344 Je t'ai aimé jusqu'au bout. 1217 01:28:10,448 --> 01:28:11,724 Sablonneux.